Dans J'habiterai la nuit, Nesta, le vigile, entend un extrait de L'Odyssée où il est question de rentrer chez soi, et cela le trouble. Lui aussi a circulé d'île en île. Lui aussi a eu du mal à rentrer chez lui, pour d'autres raisons.

J'habiterai la nuit est le « Portrait avec paysage » écrit par Olivia Duchesne. Alexis Fichet met en scène à Nouméa ce portrait percutant d'un homme kanak. À la même période, d'autres « Portraits avec paysage » seront joués en France et en Afrique. Avec ces pièces d'auteurs contemporains de Bretagne, de Nouvelle-Calédonie, du Cameroun, de Guinée, de Bolivie, le Théâtre de Folle Pensée met en résonance des corps, des paysages, des langues, des mondes singuliers. Le Théâtre de Folle Pensée aime faire voir et entendre ce qui émeut les corps d'aujourd'hui, ce qui les secoue, ce qui les bouleverse, ce qui les fait rire, ce qui les fait hurler.