Hamlet-machine est la revanche des femmes.

Ophélie reprend le pouvoir et s’affranchit des normes bourgeoises. C’est dans cette perspective, que Simon Delétang a choisi de féminiser l’ensemble des seconds rôles de Hamlet afin de préparer cette révolte.

Hamlet-machine est une œuvre trop rarement jouée et qui n’a, à ce jour en France, jamais été présentée dans la continuité de Hamlet.

Seul Heiner Müller lui-même, avait réalisé cela à Berlin, au moment de la chute du mur.
D’une traduction de Hamlet qu’il réalisait pour un metteur en scène, Heiner Müller a finalement fait naître ces neuf pages de poème dramatique.
Son projet était un projet de destruction. Destruction d’une obsession, qu’il avait pour Hamlet depuis qu’il avait découvert le texte, jeune adolescent, sans vraiment tout comprendre. Détruire, pour proposer une ouverture. Cette œuvre inclassable est une pièce pour chœur, avec ce que cela implique d’engagement collectif et de travail vocal à l’unisson. Il y est question d’insurrection et de soulèvement, de théâtre et de jeux de masques.
Ce spectacle est imaginé comme une fausse répétition publique, pendant laquelle le metteur en scène est lui-même présent au plateau, pour apporter des éclaircissements et diriger les interprètes. Des parties seront improvisées différemment chaque soir.
C’est bien là, tout le propos de Heiner Müller, qu’il n’y ait plus de personnages, de situations. Seulement des interprètes dans un lieu donné, ici le Théâtre du Peuple, tentant de faire entendre ce texte mythique de la seconde moitié du XXe siècle.
Présenter Hamlet en guise de prologue permettra à tout le monde d’avoir les clés shakespeariennes afin d’entrer dans ce mausolée déconstruit qu’est Hamlet-machine.

Que de ce matériau, naisse un spectacle sur le vif en complicité avec le public, car personne ici ne fera croire qu’il a tout compris et c’est la meilleure manière d’aborder ce texte, avec humour et curiosité.