Réécriture pleine d’humour du célèbre Roman de Renart, dont les plus belles pages inspirèrent La Fontaine pour ses fables, ce spectacle propose de redécouvrir les aventures du rusé Goupil, jamais à court d’idées pour ridiculiser le loup Ysengrin. Pour ce conte lumineux traduit simultanément en langue des signes, l’enchantement est de mise ! Quand il s’agit de chaparder de la nourriture ou d’échapper à ceux qui viennent lui demander des comptes, le renard Goupil a plus d’un tour dans son sac ! Héros du Roman de Renart, l’un des grands chefs-d’œuvre du patrimoine littéraire médiéval français, le rusé animal et ses fourberies ont traversé les siècles, et le texte original, datant du XIIe siècle, s’est rapidement imposé comme un classique du genre.

Dans cette mise en scène des compagnons de Pierre Ménard, qui mêle la musique, la parole et la langue des signes, un conteur-lecteur, un musicien et deux comédiennes mimes signant en Langue des Signes Française, se métamorphosant successivement en loup affamé, en renard facétieux, en poussin désinvolte, en moineau anglais ou en fourmi pressée, ressuscitant cette œuvre pluricentenaire avec verve et facétie. Comme la bande son d’un film, les deux espaces sonores, l’un musical, l’autre conté, viennent compléter avec une parfaite synchronisation la proposition mimée et chorégraphiée des mains, des visages et des corps.

Un conte lumineux qui se lit sur les visages…