La migration et le déracinement marquent ce spectacle. Au déplacement géographique s’ensuit l’exil intérieur que l’on retrouve dans l’imaginaire de ceux qui ont fait le voyage.

Ainsi, dans chacune des villes où le spectacle sera présenté, des enfants migrants participeront à la création et aux représentations. Pour nombre d’entre eux, la Méditerranée est l’élément avec lequel ils doivent composer. Lieu de passage, possible sésame ou fin de parcours pour ceux qui n’arrivent pas à la franchir. Franchir la nuit traite du rapport à cette frontière naturelle en recouvrant la scène d’eau. En partie portés par la chanteuse Deborah Lennie-Bisson, l’Afrique, l’Orient et l’Europe se donneront à entendre dans des cultures musicales propres à ces territoires.