Un choix de lieder de Franz Schubert, au gré de l'élément feu : du feu des éclairs dans la tempête, au feu paisible dans la cheminée, en passant par la flamme d'amour qui nous court dans le corps - flamme que l'eau courante et fraîche du ruisseau, ou l'eau immense de la mer, saura seule apaiser.

Concert Conté :
1/3 de théâtre, 2/3 de chant : c'est la formule originale de récital lyrique inventée par Dominique Hoff en 2006 pour Schumann, et qui a donné lieu depuis à plus de 13 concerts-spectacles.

Des mots parlés aux mots chantés, on plonge dans le poème, et on glisse du poème dans le chant qu'il a inspiré au compositeur. Selon une dramaturgie tenant compte des textes autant que des musiques. Dans une mise en scène légère.

Ici, ce sont des poèmes de Schlegel, Mayrhofer, Goethe, tous liés au feu… Mis en musique par Franz Schubert, ils sont d’abord contés, joués, parfois même dansés ! dans une traduction en français de la mezzo-soprano elle-même. Ces mêmes poèmes sont aussitôt chantés en allemand, avec piano, selon la partition qu'ils ont inspirée à Schubert. "Et cela change tout !" (Magazine "La Terrasse")

Les *Concerts Contés* de Dominique Hoff - depuis 2006 :
• Schumann (2006)
• Brahms (2007)
• Schubert (Voyage d'hiver - 2008)
• Mendelssohn (2009)
• Mahler (2010)
• La Nuit ensorcelée / Roi des Aulnes (2011)
• Concert-hommage à Kathleen Ferrier (2012)
• Hugo Wolf (2013)
• Richard Strauss (2014)
• Schubert (La Belle Meunière - 2015)
• Cris doux / mélodie française (2016)
• Che cosa è amor (C'est quoi, l'amour ?) / Concert Conté italien (2017)
• À la bien-aimée lointaine / Beethoven, Mahler, Berg (2017)
• Anges, abeilles, et autres bêtes à ailes (2018)

site : www.dominiquehoff.com