L’ouvrage de Marie-Anne Dalem est une synthèse des témoignages d’une cinquantaine de femmes, fréquemment cités dans le texte. Pour retrouver une parole vive à partir de cette matière riche mais non théâtrale, Henri Dalem a dirigé les comédiennes dans de nombreuses improvisations, à partir desquelles le texte du spectacle a pu être composé. Il s’agit d’une création collective vivante, à la fois fidèle aux témoignages de femmes et issu de la lecture que nous pouvons en faire.