De l'intelligence, une intelligence exaspérée, pour un des spectacles les plus épatants de cette fin de saison. Intelligence du texte, bien sûr, celui du roman de Thomas Bernhard, adapté par Claude Duparfait et Célie Pauthe. Intelligence de la mise en scène et de l'adaptation (difficile de séparer les deux). Intelligence aussi d'une équipe exceptionnelle de comédiens. Il importe de signaler immédiatement qu'on rit beaucoup et souvent....

Lire l'article sur marsupilamima

Adaptation théâtrale du roman de Thomas Bernhard réalisée par Claude Duparfait et Célie Pauthe, et créée en 2012, Des Arbres à abattre (1984) est repris en ouverture de la saison 2013-2014 du théâtre La Colline à Paris. (...) Dans une traduction de Bernard Kreiss qui fait goûter tout le sel de la langue brûlante de Thomas Bernhard, le texte bénéficie d'une mise en scène et d'une interprétation ciselées, baignant dans une atmosphère sulfureuse....

Lire l'article sur Une chambre à soi

Des arbres à abattre, d’après le roman de Thomas Bernhard, mise en scène de Claude Duparfait et Célie Pauthe À Vienne dans les années 1980, le narrateur – double de l’auteur du roman Des arbres à abattre – se rend aux obsèques d’une amie de jeunesse qui s’est donné la mort. À cette occasion, l’écrivain asocial renoue avec des relations qu’il n’a volontairement plus revues depuis trente ans. Ainsi, les époux Augsberger convient le misanthrope à se...

Lire l'article sur Théâtre du blog

Il y eut un temps où il y avait trop de Thomas Bernhard à l’affiche. Aujourd’hui, il n’y en a pas assez ! Cette colère inflexible, ce martèlement si terrible et pourtant si musical nous emportent plus haut et plus loin que tant de textes dont les mots économes ou la parole obscure se veulent imprudemment des gages de modernité. Voilà, par bonheur, un nouveau Thomas Bernard, à l’affiche ! Ce n’est pas vraiment une nouvelle pièce, puisque l’auteur...

Lire l'article sur webthea.com

Dans son roman, Thomas Bernhard se livre à une critique au vitriol de la société intello-artistique viennoise, qu'il croque avec une dérision mordante. Le narrateur (excellent Claude Duparfait) est invité au “dîner artistique“ donné par les Auersberger en l'honneur d'un grand comédien du B ......

Lire l'article sur Télérama Sortir

Superbe adaptation théâtrale du roman, "Des arbres à abattre", de Thomas Bernhard. L'équipe de Claude Duparfait réussit à faire entendre cette voix d'un homme en guerre contre une société autrichienne - ici le monde artistique - dont il supportait mal les convenances. Un coup de poing. Un des meilleurs spectacles de la saison....

Lire l'article sur ruedutheatre.eu

Thomas Bernhard a beaucoup écrit pour le théâtre. Mais c’est un roman qu’ont choisi d’adapter Célie Pauthe et Claude Duparfait, Des arbres à abattre. Dans cette œuvre Thomas Bernhard décrit un homme, confortablement assis dans un « fauteuil à oreilles », observant des artistes discourir sur le monde, le théâtre, à l’issue des obsèques d’une jeune fille, Joanna, qui s’est suicidée. Pendant la première partie du spectacle, Claude Deparfait est seul...

Lire l'article sur Sceneweb.fr

La puissance dramatique de la langue de Thomas Bernhard est telle que, au-delà des nombreuses pièces qu’il a écrites et qui ont été régulièrement jouées en français sans que la traduction n’en étouffe ni l’obsession ni la hargne, ses romans mêmes gagnent à être mis en scène. On connaît le remarquable travail entrepris en ce sens par Serge Merlin, par exemple sur Extinction. Des arbres à abattre, paru en 1984, passe encore mieux...

Lire l'article sur Au Poulailler.com

Quand Des arbres à abattre parut en Autriche, en 1984, le musicien Gerhard Lampersberger fit interdire le roman, alléguant qu’il s’était reconnu dans le personnage d’Auersberger, le musicien chez qui se déroule la soirée racontée par Thomas Bernhard. Lampersberger, qui retira sa plainte un an plus tard,...

Lire l'article sur www.liberation.fr

l'intelligence, une intelligence exaspérée, pour un des spectacles les plus épatants de cette fin de saison. Intelligence du texte, bien sûr, celui du roman de Thomas Bernhard, adapté par Claude Duparfait et Célie Pauthe. Intelligence de la mise en scène et de l'adaptation...

Lire l'article sur Que du théâtre (ou presque)