Que reste-t-il chez TONYA HARDING de la petite fille qui rêvait de devenir championne après toutes ces années d’autodestruction ?
Quelle créature amère et flétrie se cache derrière l’éternel sourire de NANCY KERRIGAN ?
BREAK YOUR LEG ! dressera les portraits de deux femmes prisonnières de leurs images.
TONYA H. et NANCY K. se débattent entre l’idée qu’elles tentent de se faire d’elles-mêmes et la vision univoque et déformée que leur renvoie le monde. Elles sont à la fois des femmes sublimes et des clowns pitoyables. Sur scène chaque patineuse sera interprétée à la fois par un homme et par une femme. Ce dédoublement permettra de montrer avec ironie et étrangeté les deux faces contradictoires de leurs personnalités respectives : ODILE GROSSET-GRANGE incarnera Tonya l’adolescente encore innocente alors que JEAN-FRANÇOIS AUGUSTE prêtera son corps musclé et noueux à la Tonya abîmée telle qu’on peut la voir sur les photos les plus récentes. RAPHAËLLE BOITEL sera la Nancy gracieuse et capable des plus grandes prouesses techniques alors que PIERRE MAILLET nous donnera à voir la part secrète et terrifiante de cette sportive adulée par l’Amérique.