« Barbelo est une notion qui dans l'histoire de la Chrétienté fait référence à la première émanation de Dieu, sa proto-origine, la Cause première, le principe originel, une sorte d'espace métaphysique qui est la source de tout, même la nôtre. Au sens purement religieux, Barbelo signifie dieu en hébreux, en grec ancien, il signifie la « pré-pensée », tandis que sa traduction la plus importante signifie « la matrice du monde ». Dans la peinture médiévale, Jésus est souvent représenté comme existant dans une sorte de caverne utérine, comme si le monde entier émanait de là. Pour moi, Barbelo est la matrice d'une mère, un endroit protégé et chaud, hors du temps et précédent le début de tout, par exemple le ventre de la Vierge, mais aussi le ventre de toute mère. Ceux qui souhaitent en apprendre davantage peuvent le faire dans les évangiles gnostiques, mais sa dimension religieuse n'est pas essentielle du tout, au contraire. Barbelo est l'endroit d'où nous venons et où beaucoup voudraient retourner et se cacher, et chacun devrait pouvoir décider ce que c'est. »

Biljana Srbljanovic