Je n’ai pas dit ce que j’aurais voulu ni du dire. Et aucun d’entre nous n’y arrive jamais. Les choses vraies, sincères, se disent rarement, dans des instants d’ivresse poétique peut-être… Ce que j’ai dit de mes films était sans doute un prétexte. La réalité est qu’ils disent de la joie et de la souffrance. En même temps. Depuis l’enfance, dès mes premiers poèmes du Frioul jusqu’au dernier poème que j’ai écrit, j’ai utilisé une expression de la poésie provençale: « ab joy ». Le rossignol chante « ab joy », par joie. Mais « joy » en provençal a un sens particulier d’extase, d’euphorie, d’ivresse poétique. Cette expression est peut-être la clé de toute ma production. J’ai écrit pratiquement « ab joy » au-delà de toute rationalisation, de toute référence culturelle. Le signe qui a dominé ma production est une nostalgie de la vie, un sens de l’exclusion, qui n’ôte pas l’amour de la vie, mais l’accroît.

Pier Paolo Pasolini