Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Accueil de « Affabulazione »

Affabulazione

mise en scène Gilles Pastor

:Présentation

Crois-tu /
que l’on puisse faire un rêve, /
ne pas s’en souvenir, /
et avoir, par ce rêve, sa vie changée ? /
Crois-tu qu’un père puisse faire un rêve /
dans lequel /
il se voit aimer son fils, /
je ne sais sous quelle apparence, /
que ce soit du père lui-même jeune homme, /
ou d’un étranger ... /
Personne /
pas même moi, ne connaîtra jamais ce rêve. /
Mais le père en aura toute sa vie modifiée. /
Rappelle-toi Héraclès /
qui demande à son fils d'appeler ses compagnons /
les plus forts et de le porter sur ses épaules, /
sur la cime du mont proche de la ville, /
le mont de la ville, /
qui est le but de pélerinages /
et d'aventures de garçons, /
comme cela arrive /
dans les mondes préindustriels ? /
Et arrivés à la cime, le fils et les autres garçons /
auraient dû préparer son bûcher, /
et le mettre à mort ? /
Entre dans ce rêve, si tu père. /
Toi, père qui, peut-être innocemment, /
es complice /
des pères /
qui veulent se libérer des fils /
en les envoyant mourir dans des guerres /
qui se déroulent /
dans les lieux de l'Alibi, /
Extrême-Orient de l'Histoire. /
Ici, pour une fois, /
le père ne veut pas la mort du fils, /
mais son amour. /
C'est lui qui devient le fils, et dans le fils, /
jeune homme, voit peut-être le père, /
et l'aime, ne veut pas le tuer /
mais être tué par lui, /
ne pas le posséder mais en être possédé. /
Oui, mais ce père est un bourgeois /
de notre monde, /
il a une usine au pied des monts de la Briance /
(joyeux dans le ciel et dans le ciel perdus) : /
comment pourra-t-il accepter /
les conséquences de ce rêve, du reste, /
oublié ?

PIER PAOLO PASOLINI (1922 - 1975)
QUI JE SUIS, POETA DELLE CENERI (arléa)
traduit de l'italien par Jean-Pierre Milelli

imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je suis abonné(e) Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.