Lundi 20 mars 2017 à 20h00 au Théâtre de l'Odéon
Lecture d'un texte inédit en français, réalisée par Laure Égoroff

« Comment retenir sa respiration », de Zinnie Harris | Traduction de Blandine Pélissier

Avec Clément Bresson, Sophie Daull, Stéphanie Fatout, Xavier Gallais, Anne-Lise Heimburger, Laurent Lederer, Florence Loiret Caille, David Migeot, Miglen Mirtchev, Clémentine Verdier.

Dana, chercheuse berlinoise sur la Dynamique du Client (théorie sur les relations clients-entreprise), passe une folle nuit d’amour avec Jarron, rencontré dans un bar, qui, au réveil, prétend la payer. Blessée d’être prise pour une prostituée et de s’être trompée sur ce qu’elle pensait être un coup de foudre mutuel, elle refuse. Non-transaction originelle qui deviendra un enjeu tout au long de la pièce. L’homme se présente alors comme un diable mais aussi comme travaillant pour l’ONU. Il ira (apparemment) jusqu’à orchestrer l’effondrement social et économique de l’Europe pour punir Dana de l’avoir déstabilisé.
Cette pièce coup de poing écrite en 2013 – traduite de l’anglais par Blandine Pélissier − traitait déjà (de façon visionnaire ?) de l’effondrement de la zone Euro et de la fermeture des frontières...

Une co-production Théâtre de l'Odéon/ France Culture en partenariat avec la Maison Antoine Vitez