Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et la Maison d’Europe et d’Orient organisent la première édition de leur nouvelle manifestation « l’Europe des Théâtres ». L’objectif de ce festival est la promotion de la traduction théâtrale en Europe, par l’organisation de lectures publiques de traductions de pièces de théâtre, accompagnées de rencontres avec des traducteurs et si possible, des auteurs étrangers.

La manifestation se déroulera du 3 au 28 juin 2011 dans différentes villes d’Europe, avec de nombreux événements distincts : on lira des textes du biélorussien Pavel Priajko à Paris, du français Frédéric Sonntag à Copenhague, du macédonien Goran Stefanovski à Tbilissi, de la serbe Biljana Srbljanovic à Prishtina, de la polonaise Malgorzata Sikorski-Miszczuk à Bucarest, du kosovar Jeton Neziraj à Montreuil, du tchèque Zelenka à Madrid, de la macédonienne Zanina Mircevska à Rouen, et de bien d’autres auteurs encore à Angoulême, Athènes, Calais, Durrës, Erevan, Evreux, Genève, Grenoble, Grozny, Istanbul, Kiev, Londres, Minsk, Montpellier, Mostar, Naltchik, Nicosie, Prague, Skopje, Kiev… Le paysage dessiné sera l’occasion d’un nouvel aperçu de l'état de la traduction en Europe.