LUNDI 9 MAI (19 H 30) – THÉÂTRE DE L’ÉLYSÉE - LYON

ALLER SIMPLE POUR LE PARADIS
Pièce de Jorge Celaya (Mexique)

Mise en espace : Olivier Mouginot.

Avec Étienne Brac, Jean-Louis Delorme, Caroline Gonin, Matthieu Grenier, Mickael Maino.

Tapachula, petite ville de l’État du Chiapas, proche de la frontière avec le Guatemala. Laura, un travesti, et son amie Angelica cherchent à gagner les États-Unis à bord de l’un des nombreux trains de marchandises qui traversent la région. Comme de nombreux migrants, elles vont devoir se soumettre à l’autorité de La Mara, un gang local.

Pièce inédite, traduite en français par Olivier Mouginot. Titre original : Expreso al paraiso.

Entrée : 6 euros.
Renseignements et réservations : 04 78 58 88 25 - theatre@elysee.com
Théâtre de l'Elysée, 14 rue Basse Combalot, Lyon 7ème.

Du 9 mai au 9 juin 2011, le collectif lyonnais L’Organisation propose un parcours théâtral entièrement dédié aux auteurs contemporains mexicains. Un mois complet "hecho en México" (fabriqué au Mexique) incluant lectures, mises en espace et rencontres publiques ! Avec l'envie (d'abord) de faire découvrir en France le théâtre et les auteurs contemporains mexicains, offrir (aussi) une autre vision du Mexique d’aujourd’hui, faire se rencontrer (enfin et surtout) artistes mexicains et français - auteurs, traducteurs, metteurs en scène, comédiens...