theatre-contemporain.net

L'Espace d'un Instant

Présentation

L'Espace d'un instant crée en 2001- Maison d’Europe et d’Orient. La Maison d’Europe et d’Orient a pour mission la conservation, la traduction, l’édition et la promotion des écritures théâtrales d'Europe orientale. Son objectif est de faire connaître aux professionnels et au public du théâtre de l'espace francophone des traductions d'œuvres dramatiques de ces régions encore inédites en français. Elle élargit actuellement son travail vers l’Europe centrale, les pays Baltes, l'Asie centrale, le Kurdistan et l’Iran. Elle dispose pour cela d'une bibliothèque, d'un centre de traduction, d'une maison d'édition et d'une compagnie théâtrale. Les choix éditoriaux sont principalement orientés vers les écritures contemporaines et les lacunes de répertoire, dans le cadre des dramaturgies d’Europe orientale. Ils privilégient notamment les regards critiques et l’engagement social, mais aussi les relations possibles avec les scènes occidentales. Le catalogue compte des textes inédits dont certains ont obtenus l’aide à la création. Périodicité : 10 publications / an. Catalogue en ligne.

Derniers textes publiés

référencés sur notre site

La Forêt qui scintille
Image de La Forêt qui scintille

de Milena Marković

L'Espace d'un Instant (France)

Vivra
Image de Vivra

de Dominique Dolmieu Bleuenn Isambard Mouradine Olmez

L'Espace d'un Instant (France)

Le Colonel-Oiseau
Image de Le Colonel-Oiseau

de Hristo Boytchev

L'Espace d'un Instant (France)

Orchestre Titanic
Image de Orchestre Titanic

de Hristo Boytchev

L'Espace d'un Instant (France)

L'Encyclopédie du temps perdu
Image de L'Encyclopédie du temps perdu

de Slobodan Šnajder

L'Espace d'un Instant (France)

Patriotic Hypermarket
Image de Patriotic Hypermarket

de Jeton Neziraj Milena Bogavac

L'Espace d'un Instant (France)

L(s)1
Image de L(s)1

de Nathalie Bassand

L'Espace d'un Instant (France)

Le Monde de Tsitsino
Image de Le Monde de Tsitsino

de Lasha Boughadze

L'Espace d'un Instant (France)

Le Président vient te voir ce soir
Image de Le Président vient te voir ce soir

de Lasha Boughadze

L'Espace d'un Instant (France)

Les auteurs référencés (78)

nombre de textes chez cet éditeur : 24

Les traducteurs référencés (68)

nombre de textes chez cet éditeur : 93

Textes de cet éditeur dernièrement à l'affiche

Patriotic Hypermarket
Image de Patriotic Hypermarket

Jeton Neziraj Milena Bogavac,

mise en scène

Dominique Dolmieu

du mer. 01/11/17 au ven. 03/11/17

à Montpellier

La Grande valse brillante
Image de La Grande valse brillante

Drago Jančar,

mise en scène

Soleïma Arabi

du mar. 10/10/17 au mer. 11/10/17

à Guyancourt

Orchestre Titanic
Image de Orchestre Titanic

Hristo Boytchev,

mise en scène

Philippe Lanton

mar. 14/03/17

à Suresnes

Protohérissé (BP : Unabomber)
Image de Protohérissé (BP : Unabomber)
La Forêt qui scintille
Image de La Forêt qui scintille

Milena Marković,

lecture

Philippe Le Moine

mer. 23/03/16

à Paris

La Récolte
Image de La Récolte

Pavel Priajko,

mise en scène

Dominique Dolmieu

du mer. 02/12/15 au sam. 12/12/15

à Paris

Černodrinski revient à la maison
Image de Černodrinski revient à la maison

Goran Stefanovski,

mise en scène

Dominique Dolmieu

du mar. 09/06/15 au sam. 13/06/15

à Paris