Metteur en scène et scénographe

Comédien au Théâtre national algérien de 1971 à 1980, Ziani-Cherif Ayad a mis en scène de nombreux spectacles, notamment :

1980 - Les Bains de Maïakowski, production Théâtre national algérien
1984 - Collier de perles de M'Hamed Benguettaf, production Théâtre national algérien.
1985 - Hafila tassir (Et vogue l'autobus) d'après la nouvelle d'Ihsen Abdelqadouss (auteur égyptien), production Théâtre national algérien.

De 1985 à 1988 Directeur Artistique du Théâtre national algérien.
1987 - Les martyrs reviennent cette semaine d'après la nouvelle de Tahar Ouettar adaptée par M'Hamed Benguettaf, production Théâtre national algérien.
Grand prix aux Journées théâtrales de Carthage (Tunisie).
Tournée en Algérie, Tunisie et Syrie.

En 1989, il démissionne du Théâtre national algérien et crée la compagnie indépendante Masrah El Kalaa-Théâtre de la Citadelle. Il met en scène :

1989 - El Ayta (Le cri) de M'Hamed Benguettaf, production Masrah El Kalâa.

Grand prix aux Journées théâtrales de Carthage (Tunisie).
Tournée en Algérie, Tunisie, Maroc, Irak, France et Egypte.
1990 - Fatma (version arabe) de M'Hamed Benguettaf, production Masrah El Kalâa.
Tournée en Algérie, Maroc, France, Allemagne, Tunisie, Liban, Bénin.
1991 - Hafila tassir, nouvelle mise en scène, production Masrah El Kalâa.
1993 - Adaptation de Baya (version arabe) d'après le roman d'Aziz Chouaki, production Masrah El Kalâa.
- L'Amour et après de Mohamed Farrah, production Masrah El Kalâa.
- Mille hourras pour une gueuse de Mohamed Dib, production Masrah El Kalâa - Théâtre Nanterre Amandiers - Festival des Francophonies en Limousin - Centre culturel français d'Alger.
1994 - La Répétition ou le Rond-Point des artistes de M'Hamed Benguettaf, production Masrah El Kalâa, Théâtre Nanterre Amandiers, Festival International des Francophonies de Limoges,Centre culturel français d'Alger et le soutien de l'association Beaumarchais, de l'AFAA et du Festival d'Avignon.
Tournée en France, en Europe et en Afrique.
1995 - Wast Eddar, le patio du pays éperdu - spectacle sur la littérature algérienne, conception Ziani-Chérif Ayad, production : Théâtre de la Citadelle, Festival International des Francophonies en Limousin, Centre culturel français d'Alger, avec le soutien de l'association Beaumarchais et la Ligue de l'Enseignement.
1996 - Arrêt Fixe de M'Hamed Benguettaf, production : Théâtre de la Citadelle, Festival International des Francophonies de Limoges, Centre culturel français d'Alger, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, avec le soutien de l'association Beaumarchais et le soutien du Théâtre Nanterre Amandiers.

En 2000, il est nommé directeur du Théâtre national algérien et directeur du département théâtre et danse au commissariat général pour l'année de l'Algérie en France.

2000-2001 - Adaptation et mise en scène de Un Eté de cendres d'après le roman de A. Djemai
2002-2003 - Les martyrs reviennent cette semaine d'après la nouvelle de Tahar Ouettar.
- Nedjma d'après le roman de Kateb Yacine.