Shakespeare n’est pas mort, loin de là. Nombreuses sont chaque année les adaptations faites de ses pièces. Classiques ou revisitées à une sauce plus contemporaine, les choix sont nombreux. Si les adaptations de ces tragédies historiques sont les plus fréquentes, ces grands classiques ne sont pas en berne. À commencer par son fameux Roméo et Juliette....

Sur la scène du T.N.P. ramenée à la profondeur d’un tréteau étroit avec une avant-scène tout encombrée d’ouvrages, le professeur Robin Renucci, directeur des Tréteaux de France, inflige une « Leçon » magistrale à sa jeune élève devant un public conquis par l’efficacité théâtrale du texte d’Ionesco et de la mise en scène de Christian Schiaretti...

Ionesco n’a jamais porté dans son cœur les enseignants, lui qui eut des relations très difficiles avec nombre d’entre eux en tant qu’élève. Si bien qu’il a décidé de faire une caricature de ces donneurs de leçon. En représentant la jeune fille avec son casque autour du cou branché à son I-Pod, on comprend tout de suite que le metteur en scène place la pièce à notre époque, peut-être pour nous montrer qu’aujourd’hui encore le savoir est perverti....

Christian Schiaretti poursuit son exploration du Siècle d’or espagnol avec deux « actes sacramentels » de Pedro Calderón de la Barca, « le Grand Théâtre du monde » et « Procès en séparation de l’Âme et du Corps ». C’est la jeune troupe du T.N.P. qui incarne ces textes vieux de plusieurs siècles, stigmates d’une culture devenue si lointaine que cette contribution au répertoire chère au metteur en scène est à peine lisible...