Après avoir longtemps rejeté la langue arabe, Norah Krief s’est mise à la chanter grâce à un chant d’Oum Kalsoum que fredonnait dans son jardin de banlieue sa mère, juive de Tunisie, un pays dont Norah a la nostalgie sans y avoir vécu. De ce jeu de yoyo est né l’enchanteur « A Atlal, chant pour ma mère »....

Si "La Vie des bord(e)s" traite de nos temps brutaux exposés à la face du public – responsabilité citoyenne oblige -, le spectacle est un joli conte acidulé d’enfance. L’histoire est celle d’un royaume imaginaire, construit sur le modèle d’une coquille d’escargot, avec une route en colimaçon partant de sa base large où se confine le peuple, à son sommet pointu sur lequel siège un roi, avec conseillers et courtisans....

Norah Krief entre sur scène. Elle se met à chanter, elle rajeunit alors de 10 ans. Elle se place ensuite, humblement, en spectatrice de ses musiciens. Elle rajeunit alors encore. A la fin du spectacle, au bout de cette heure de doux voyage, le miracle est accompli, et Norah Krief n’a plus que 10 ans, ou peut-être 1000. Et quand Norah Krief sort de scène, elle ne quitte jamais nos esprits ni nos cœurs....

Au festival « Passages » de Metz, Norah Krief a créé « Al Atlal – Chant pour ma mère ». Un spectacle construit à partir d’une chanson d’Oum Kalsoum en forme d’hommage où se mélangent chant et poésie. A retrouver au festival Ambivalence(s) et en tournée....