Le théâtre est un drôle d’oiseau : on ne l’attrape jamais. On a beau lancer les filets de la critique, archiver le script de la mise en scène assorti du cahier de régie, on a beau le photographier, l’enregistrer, le filmer, personne n’a réussi à capturer le présent, l’air d’une représentation. Le théâtre ou la danse, arts vivants par excellence, ne vivent que l’espace d’un instant (même si cet instant se prolonge une éternité d’heures)....

Avec son adaptation de "Cabale et Amour", la pièce fondatrice du théâtre allemand écrite par Friedrich Schiller, et l'interprétation magistrale des comédiens du Maly Drama Theatre de Saint-Pétersbourg dont il assure la direction, le metteur en scène russe Lev Dodine frappe fort une fois encore...

C’est une version décapée, et décapante, de ce «drame bourgeois» . Lev Dodine supprime, par exemple, les quatre premières scènes et les remplace, en guise d’exposition, par l’étreinte muette de Louise Miller et de Ferdinand von Walter, et, en même temps, commence un dialogue entre le Président Von Walter et Wurm, son secrétaire et âme damnée. I ils vont imaginer un stratagème pour détourner le jeune homme, de la fille d’un modeste musicien dont...