theatre-contemporain.net

Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Pas de photographie de cet auteur ajoutez la photo

Séverine Magois

France

Presentation

https://www.theatre-contemporain.net/cv/traducteurs/magois/pdgsm.htm...

Lire la suite

Calendrier

vendredi 09 décembre 2022
Jimmy et ses soeurs

Mike Kenny Odile Grosset-Grange

--:--
Pont-Château - Le Carré d'Argent
dimanche 11 décembre 2022
Jimmy et ses soeurs

Mike Kenny Odile Grosset-Grange

--:--
Bouloire - Théâtre Epidaure - Scène Conventionnée de Bouloire
lundi 12 décembre 2022
Jimmy et ses soeurs

Mike Kenny Odile Grosset-Grange

--:--
Bouloire - Théâtre Epidaure - Scène Conventionnée de Bouloire
Toutes les dates

Spectacles à l'affiche

Jimmy et ses soeurs
Image de spectacle Jimmy et ses soeurs
Image de Jimmy et ses soeurs

Mike Kenny, Odile Grosset-Grange

ven. 09/12/22

à Pont-Château

Le Carré d'Argent

L'Eloge des araignées
Image de spectacle L'Eloge des araignées
Image de L'Eloge des araignées

Mike Kenny, Simon Delattre

mar. 13/12/22

à Romainville

Le Pavillon

Tous les spectacles à l'affiche

Spectacles avec vidéos

Prochainement à l'affiche

L'Eloge des araignées
Miniature de la vidéo :
Vidéo

mar. 13/12/22

à Romainville - Le Pavillon
Jimmy et ses soeurs
Miniature de la vidéo :
Vidéo

ven. 09/12/22

à Pont-Château - Le Carré d'Argent
Tous les spectacles avec vidéo

Dernières critiques

Jimmy et ses soeurs
illustration la critique Jimmy et ses sœurs, image des filles et des garçons
légende de l'image uniquement pour lecteur d'écran (show-for-sr)

critiquetheatreclau.com

ven. 08 avril 2022

Jimmy et ses sœurs, image des filles et des garçons

L'Eloge des araignées
illustration la critique L’Eloge des araignées porte haut l’art de la marionnette
légende de l'image uniquement pour lecteur d'écran (show-for-sr)

Sceneweb

mar. 22 mars 2022

L’Eloge des araignées porte haut l’art de la marionnette

La Pluie
illustration la critique La mémoire pour tout bagage
légende de l'image uniquement pour lecteur d'écran (show-for-sr)

M La Scène

jeu. 11 juil. 2019

La mémoire pour tout bagage

Séisme
illustration la critique Séisme, la vie de couple en plan-séquence
légende de l'image uniquement pour lecteur d'écran (show-for-sr)

Plus de Off

sam. 06 juil. 2019

Séisme, la vie de couple en plan-séquence

Toutes les critiques

Le texte par l'auteur

Yen
Image de la vidéo pour 'Yen' Image de la vidéo pour 'Yen'
Tous les textes par l'auteur(e)

Derniers spectacles

Le Garçon à la valise
Image de spectacle Le Garçon à la valise
Image de Le Garçon à la valise

Mike Kenny, Odile Grosset-Grange

ven. 02/12/22

à Monein

Salle du Temps Libre

Allez, Ollie... à l'eau !
Image de spectacle Allez, Ollie... à l'eau !
Image de Allez, Ollie... à l'eau !

Mike Kenny, Odile Grosset-Grange

du mar. 29/11/22 au jeu. 01/12/22

à Mont-de-Marsan

Théâtre de Gascogne - Scènes de Mont-de-Marsan

Si je te mens, tu m'aimes ?
Image de spectacle Si je te mens, tu m'aimes ?
Image de Si je te mens, tu m'aimes ?

Rob Evans, Arnaud Anckaert

du mer. 19/10/22 au jeu. 20/10/22

à Brétigny-Sur-Orge

Théâtre de Brétigny

Traduction

Jamais toujours parfois
Image de spectacle Jamais toujours parfois
Image de Jamais toujours parfois

Kendall Feaver, Laëtitia Guédon

mer. 24/08/22

à Pont-à-Mousson

Abbaye des Prémontrés

Tous les spectacles

Dernières vidéos ajoutées

Associées à Séverine Magois

Rencontre avec Anna Jordan autour de "Yen"
Miniature de la vidéo : Rencontre avec Anna Jordan autour de "Yen"
Vidéo Rencontre avec Anna Jordan autour de "Yen"
Table ronde "La question de la traduction théâtrale – du texte à la scène"
Miniature de la vidéo : Table ronde "La question de la traduction théâtrale – du texte à la scène"
Vidéo Table ronde "La question de la traduction théâtrale – du texte à la scène"
"Yen" d'Anna Jordan / Présentation par l'auteure
Miniature de la vidéo : "Yen" d'Anna Jordan / Présentation par l'auteure
Vidéo "Yen" d'Anna Jordan / Présentation par l'auteure
Anna Jordan / Le contexte menant à l'écriture
Miniature de la vidéo : Anna Jordan / Le contexte menant à l'écriture
Vidéo Anna Jordan / Le contexte menant à l'écriture
Toutes les vidéos associés

Aides et Soutiens

Storm-Boy

2022

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos (site externe)

Yen

2020

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos (site externe)

Anatomie d'un suicide

2019

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos (site externe)

Toutes les aides et soutiens

Sélection(s)

Yen

2022

Comité de lecture

Troisième Bureau

Jamais toujours parfois

2022

Comité de lecture

La Mousson d'Été

Le Château de sable

2022

Comité de lecture

Je lis du théâtre - Jeunesse

Athénor Scène nomade – CNCM – Saint-Nazaire

+ d'infos (site externe)

Toutes les sélections

Traductions

Par Séverine Magois

L'Eloge des araignées
couverture du texte L'Eloge des araignées
Image de L'Eloge des araignées

de Mike Kenny

Actes Sud (France)

Le Château de sable
couverture du texte Le Château de sable
Image de Le Château de sable

de Mike Kenny

Locus Solus (France)

Toutes les traductions

Prix et distinctions

Image du prix gagnant
Image du prix Prix Godot des lycéens

2023

Prix Godot des lycéens

Fille

Nomination

Image du prix gagnant
Image du prix Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

2018

Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

Le Garçon à la valise

Nomination Sélection CM2 & 6ème

Image du prix gagnant
Image du prix Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

2014

Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

Simon la Gadouille

Lauréat Sélection CM2 & 6ème (lauréat)

Tous les prix et distinctions

Dernier DVD

Cinq hommes
Couverture du dvd de Cinq hommes

de Daniel Keene

mise en scène Stéphane Müh

réalisation Michael Havenith

Tous les DVD