Rainer Werner Fassbinder

Allemagne – 1945 - 1982

Traductions des textes de Rainer Werner Fassbinder

Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

couverture du texte Gouttes d'eau sur pierres brûlantes — Image de Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

VO : Tropfen auf heisse Steine traduit en 2015 (français - France)

par Jörn Cambreleng

Preparadise sorry now

couverture du texte Preparadise sorry now — Image de Preparadise sorry now

VO : Preparadise sorry now traduit en 2009 (français - France)

par Maurice Regnaut

couverture du texte Le Bouc — Image de Le Bouc

VO : Katzelmacher traduit en 2009 (français - France)

par Bernard Bloch

Le Lacrime amare di Petra von Kant

couverture du texte Le Lacrime amare di Petra von Kant — Image de Le Lacrime amare di Petra von Kant

VO : Die bitteren Tränen der Petra von Kant traduit en 2006 (italien - Italie)

par Roberto Menin

Piccoli Episodi di Fascismo Quotidiano

couverture du texte Piccoli Episodi di Fascismo Quotidiano — Image de Piccoli Episodi di Fascismo Quotidiano

VO : Preparadise sorry now traduit en 2001 (italien - Italie)

Les Larmes amères de Petra von Kant

couverture du texte Les Larmes amères de Petra von Kant — Image de Les Larmes amères de Petra von Kant

VO : Die bitteren Tränen der Petra von Kant traduit en 1996 (français - France)

par Sylvie Muller

Du sang sur le cou du chat

couverture du texte Du sang sur le cou du chat — Image de Du sang sur le cou du chat

VO : Blut am Hals der Katze traduit en 1996 (français - France)

par Maurice Regnaut , Jean-François Poirier

couverture du texte Le Bouc — Image de Le Bouc

VO : Katzelmacher traduit en 1988 (français - France)

par Philippe Ivernel

Anarchie en Bavière

couverture du texte Anarchie en Bavière — Image de Anarchie en Bavière

VO : Anarchie in Bayern traduit en 1986 (français - France)

par Christophe Jouanlanne

Gouttes dans l'océan

couverture du texte Gouttes dans l'océan — Image de Gouttes dans l'océan

VO : Tropfen auf heisse Steine traduit en 1986 (français - France)

par Jean-François Poirier

Le Village en flammes

couverture du texte Le Village en flammes — Image de Le Village en flammes

VO : Das Brennende Dorf traduit en 1983 (français - France)

par Christophe Jouanlanne

Petits épisodes de fascisme quotidien

couverture du texte Petits épisodes de fascisme quotidien — Image de Petits épisodes de fascisme quotidien

VO : Preparadise sorry now traduit en 1979 (français - France)

Liberté à Brème

couverture du texte Liberté à Brème — Image de Liberté à Brème

VO : Bremer Freiheit traduit en 1976 (français - France)

par Philippe Ivernel

Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

couverture du texte Gouttes d'eau sur pierres brûlantes — Image de Gouttes d'eau sur pierres brûlantes

VO : Tropfen auf heisse Steine (français - France)

par Mathieu Bertholet

Qu'une tranche de pain

couverture du texte Qu'une tranche de pain — Image de Qu'une tranche de pain

VO : Nur eine Scheibe Brot (français - France)

par Bruno Bayen

La Peur dévore l'âme

couverture du texte La Peur dévore l'âme — Image de La Peur dévore l'âme

VO : Angst essen Seele auf publié en 1992 (français - France)

par Michel Deutsch

Huit heures ne font pas un jour

couverture du texte Huit heures ne font pas un jour — Image de Huit heures ne font pas un jour

VO : Acht Stunden sind kein Tag publié en 2021 (français - France)

par Laurent Muhleisen

L'Anarchie de l'imagination

couverture du texte L'Anarchie de l'imagination — Image de L'Anarchie de l'imagination

VO : Die Anarchie der Phantasie publié en 2021 (français - France)

par Christophe Jouanlanne

18 traductions