Né à Wuppertal en Allemagne, Raimund Hoghe commence sa carrière en écrivant des portraits de petites gens et de célébrités pour l’hebdomadaire allemand Die Zeit, portraits compilés aujourd’hui en plusieurs volumes.
De 1980 à 1990, il travaille en tant que dramaturge aux côtés de Pina Bausch au Tanztheater Wuppertal, ce qui a également donné matière à la publication de deux livres. Depuis 1989, il écrit ses propres pièces interprétées par des danseurs et des acteurs. En 1992, il entame une collaboration avec l’artiste Luca Giacomo Schulte. Deux ans plus tard, il monte en personne sur scène pour son premier solo Meinwärts qui forme une trilogie sur le XXe siècle avec les pièces Chambre séparée (1997) et Another Dream (2000). Raimund Hoghe travaille également sur des pièces de groupe avec Young People, Old Voices (2002), Tanzgeschichten (2003), Swan Lake, 4 Acts (2005) ou encore le duo Sacre – The Rite of the Spring (2004) avec Lorenzo De Brabandere.

Il revient au solo en 2007 avec 36, Avenue Georges Mandel créé à Séoul et présenté au Festival d’Avignon. 

Raimund Hoghe poursuit son cycle sur les classiques de l’histoire de la danse avec Boléro Variations (2007) puis le solo L’Après-midi, pour le danseur Emmanuel Eggermont, sur le Prélude à L’Après-midi d’un faune de Claude Debussy et des Lieder de Gustav Mahler. En 2009, il crée Sans-titre pour Faustin Linyekula et rend hommage à Dominique Bagouet avec la pièce de groupe Si je meurs laissez le balcon ouvert, présentée en 2010 au festival Montpellier Danse.
Tout au long de sa carrière, Raimund Hoghe reçoit plusieurs distinctions telles que le Deutscher Produzentenpreis für Choreografie en 2001 et le prix de la Critique en France en 2006 pour Swan Lake, 4 Acts (catégorie meilleure pièce étrangère). Pour l’année 2008, les critiques du magazine Ballettanz le consacrent danseur de l’année. Il vient de créer la pièce Cantatas au festival Montpellier Danse.