De cette pièce d’Henri Miller, j’avoue n’avoir conservé que le lointain souvenir de la version cinématographique qu’en a donné Sidney Lumet au début des années soixante. Ne m’en est resté que le visage tendu et buriné de Raf Vallone en Eddie, le charme décidé de Carol Lawrence en Katie et la violente séquence de règlement de compte entre dockers s’affrontant, grappins de fer au poing, dans le bien nommé quartier de Red Hook....

Alfieri, avocat américain d’origine italienne, raconte un fait divers tragique survenu dans une famille du quartier de Red Hook, dans le Brooklyn des années 1950. Eddie Carbone a travaillé toute sa vie sur les docks pour faire vivre sa femme, Béatrice, et sa nièce orpheline, Catherine, qu’il protège jalousement. Alors, lorsque deux cousins de Béatrice venus clandestinement d’Italie s’installent chez eux, et que la jeune fille s’éprend du blond...

Le théâtre d’Arthur Miller est travaillé par une tension constante entre l’intime et le social qui voit à partir d’un destin personnel aux prises avec un enjeu collectif, des rapports de force s’affronter et embrasser des questions sociales, politiques et morales....

Après avoir écrit une première mouture, partiellement en vers, Arthur Miller (1915 – 2005) reprend et complète cette pièce (A View from the bridge) dans sa version définitive en 1956, dont Marcel Aymé fit une adaptation et une traduction française, notamment mise en scène par Peter Brook en 1958, puis Sydney Lumet réalisa un film présenté en 1962, contribuant à élargir son audience. Le pont évoqué est celui de Brooklyn à New-York où séjourne...

Ivo van Hove, le metteur en scène belge qui fera l'ouverture d'Avignon 2016 avec la troupe de la Comédie-Française (dans une adaptation du film "Les Damnés" de Visconti), est aujourd'hui dans un autre théâtre national, celui de l'Odéon, pour une pièce d'Arthur Miller créée en 1955, avec une très belle distribution autour de Charles Berling....

Le metteur en scène Ivo Van Hove s’installe aux Ateliers Berthier avec Vu du pont, interprétée par une troupe d’acteurs français. Le formalisme à l’épure radicale qu’affectionne le flamand sert d’écrin au déploiement de la partition finement ciselée des comédiens : une méditation aux résonances très actuelles.

Après avoir créé A View from the Bridge en février dernier à Londres le belge Ivo van Hove reprend le spectacle avec des acteurs français, et présente Vu du pont aux Ateliers Berthier du Théâtre de l’Odéon. Plaçant au cœur de sa mise en scène le texte d’Arthur Miller et les relations qu’il met en jeu entre les personnages, l’artiste invite le spectateur dans l’intimité du drame grâce à une scénographie qui place les comédiens au milieu du public....

Une très belle pièce sur l’honneur, l'orgueil, l'autorité, les vieilles valeurs auxquelles on s'accroche. Mais ont-elles encore un sens aujourd'hui ? Ne nous font-elles pas courir à notre perte ?...

Une pièce passionnante, une écriture contemporaine qui fait écho, malgré elle, à l’actualité des migrants. Elle traite des risques encourus ainsi que des sacrifices réalisés par l’homme pour échapper à la pauvreté....

L'histoire d'amour destructrice du dramaturge américain, plombée par une mise en scène trop sophistiquée, permet pourtant de révéler une comédienne, Caroline Proust....