La petite fille dont parle le titre, c’est cette enfant minuscule, si gentille et si tranquille, nommée Sang Diû (« Matin doux »), que M. Linh tient serrée dans ses bras et sur laquelle il veille tendrement. M. Linh, qui a fui son pays natal à cause de la guerre et qui a perdu toute sa famille, hormis cette enfant.

La guerre atroce qui ravage son pays de naissance, oblige, comme beaucoup, M. Linh à partir. Et en cas d’urgence absolue, on quitte les lieux avec très peu de choses, une petite valise contenant quelques habits et de vieux souvenirs. Dans ses bras, serrée contre sa poitrine, sa petite fille.