theatre-contemporain.net artcena.fr

Photo de Peter Handke

Peter Handke

Autriche – Né(e) en 1942

Traductions des textes de Peter Handke

Auto-accusation
couverture du texte Auto-accusation
Image de Auto-accusation
VO : Selbstbesichtigung traduit en 2015 (français - France)

par Félicité Chaton , Sarah Blum

1 en scène

Toujours la tempête
couverture du texte Toujours la tempête
Image de Toujours la tempête
VO : Immer noch Sturm traduit en 2014 (français - France)

par Olivier Le Lay

1 en scène

Gaspar
couverture du texte Gaspar
Image de Gaspar
VO : Kaspar traduit en 2011 (portugais - Portugal)

par Anabela Mendes

1 en scène

Les Beaux jours d'Aranjuez
couverture du texte Les Beaux jours d'Aranjuez
Image de Les Beaux jours d'Aranjuez
VO : Die schönen Tage von Aranjuez traduit en 2011 (français - France)

par Peter Handke

Souterrainblues
couverture du texte Souterrainblues
Image de Souterrainblues
VO : Untertagblues : ein Stationendrama traduit en 2010 (français - France)

par Olivier Le Lay

2 en scène

Insultes au public
couverture du texte Insultes au public
Image de Insultes au public
VO : Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke traduit en 2010 (français - France)

par Anne Monfort

1 en scène

Outrage au public
couverture du texte Outrage au public
Image de Outrage au public
VO : Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke traduit en 2010 (français - Belgique)

par Martine Bom

3 en scène

Préparatifs d'immortalité
couverture du texte Préparatifs d'immortalité
Image de Préparatifs d'immortalité
VO : Zurüstungen für die Unsterblichkeit traduit en 1998 (français - France)

1 en scène

Introspection
couverture du texte Introspection
Image de Introspection
VO : Selbstbesichtigung traduit en 1996 (français - France)

par Jean Sigrid

2 en scène

L’heure où nous ne savions rien l’un de l’autre
couverture du texte L’heure où nous ne savions rien l’un de l’autre
Image de L’heure où nous ne savions rien l’un de l’autre
VO : Die Stunde da wir nichts von einander wussten traduit en 1992 (français - France)

par Bruno Bayen

Par les villages
couverture du texte Par les villages
Image de Par les villages
VO : Über die Dörfer traduit en 1982 (français - France)

par Georges-Arthur Goldschmidt

3 en scène

Bienvenue au conseil d'administration
couverture du texte Bienvenue au conseil d'administration
Image de Bienvenue au conseil d'administration
VO : Begrüßung des Aufsichtsrats traduit en 1979 (français - France)

par Georges-Arthur Goldschmidt

1 en scène

La Femme gauchère
couverture du texte La Femme gauchère
Image de La Femme gauchère
VO : Die linkshändige Frau traduit en 1979 (français - France)

par Georges-Arthur Goldschmidt

La Chevauchée sur le lac de Constance
couverture du texte La Chevauchée sur le lac de Constance
Image de La Chevauchée sur le lac de Constance
VO : Der Ritt über den Bodensee traduit en 1973 (français - France)

par Marie-Louise Audiberti

1 en scène

Gaspard
couverture du texte Gaspard
Image de Gaspard
VO : Kaspar traduit en 1970 (français - France)

par Thierry Garrel , Vania Vilers

2 en scène

Prédiction
couverture du texte Prédiction
Image de Prédiction
VO : Weissagung traduit en 1967 (français - France)

par Jean Sigrid

Outrage au public
couverture du texte Outrage au public
Image de Outrage au public
VO : Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke traduit en 1967 (français - France)

par Jean Sigrid

1 en scène

Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale
couverture du texte Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale
Image de Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale
VO : [Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale] publié en 2019 (français - France)

par Peter Handke

1 en scène

  • Prec
  • Vous êtes sur la page 1
  • Suiv

18 traductions