Pascalle Monnier est née à Bordeaux en 1958. Ses romans sont publiés chez P.O.L : Bayard (1995), Aviso (2004). Elle a également publié deux ouvrages, L’oeil, les yeux, cette reproduction, peintures de Laurent Saskis (éditions de la Villa Medicis, Rome, 1994) et Equivalences, photographies d’élisabeth Waternaux (DAP, AFAA, 1996). Elle a écrit des textes pour des créations artistiques, mises en musique notamment par Aarnaud Petit : Pourparlers (1997), Tim, Ben (1998), Passages, oratorio (cathédrale de Reims, 2001). Pascalle Monnier a publié des textes dans la revue Vacarme (chroniques et feuilletons). Elle a collaboré à de nombreuses anthologies et revues (Poésies aujourd’hui chez Seghers, Action poétique…). Elle a traduit avec Pierre Letourneau l’évangile de Luc dans le Nouveau Testament, et Les Actes des Apôtres, avec Daniel Marguerat.