Irène Bonnaud a eu l'idée de la pièce "Amitié" en lisant Porno Teo Kolossal. Le court texte de Pasolini n'était pas encore un scenario mais plutôt l'évocation d’un personnage qui traverse l’Europe des années 1950-70, un voyage philosophique rassemblant des réflexions de l’auteur sur la société.

Un spectacle du IN, composé à partir d'un embryon de scénario de P. P. Pasolini et de fragments de pièces d'E. de Filippo. On pouvait s'attendre à une drôle de chimère... Et bien le résultat est tout à fait plaisant. La fable d'un de Filippo roi-mage qui parcourt l'Europe et le Proche Orient en suivant l'étoile, fable

Le spectacle « Amitié » d’Irène Bonnaud rend hommage à l’amitié entre Pier Paolo Pasolini et Eduardo de Filippo qui avaient le projet de faire un film ensemble. Ce spectacle itinérant plein d’astuces s’en souvient avec ravissement et nous comble...

Le théâtre est une rencontre curieuse et fragile entre des ambitions naturelles et légitimes – faire et refaire le monde, le détruire et le reconstruire à l’identique ou différemment – et l’intelligible, dans sa virtuosité, sa beauté et parfois sa vulgarité....

La metteuse en scène convoque Pier Paolo Pasolini et Eduardo De Filippo dans les faubourgs d’Avignon pour « Amitié », un spectacle itinérant ludique et politique....

La Méditerranée et l’Algérie sont au cœur du projet artistique de Philippe Berling, metteur en scène et codirecteur du Théâtre Liberté à Toulon. « Meursaults », son adaptation du roman de Kamel Daoud, rend justement hommage à un auteur algérien qui a digéré Camus, même si la convocation de son héros pose problème. Un joli conte sur la relation franco-algérienne, si complexe.

Le roman de Kamel Daoud, « Meursault, contre-enquête » est un chef d’œuvre de la littérature, prix Goncourt du 1er roman, traduit en 24 langues. Philippe Berling est passé totalement côté de la puissance du texte, malgré la présence d’un grand comédien algérien, Ahmed Benaïssa....

Cette représentation provoque la tourmente de nos consciences, et nous plonge dans un univers douloureux, où la confession prend bientôt la forme d’un aveu, celui d’un homme dénigré par ses propres fantasmes. La relation entre la femme et l’homme naît dès lors d’une blessure, celle d’une impossibilité à prétendre à la vie intense que la fougue de la jeunesse peut promettre, à la suite de traumatismes accablants et étouffants,

Au niveau du texte, il semble que la nouvelle traduction du texte d’ESCHYLE, traditionnellement intitulé en français 'les Suppliantes', réalisée par Irène BONNAUD soit d’une grande qualité et que le titre 'les Exilées' soit pertinent. L’éclairer, pour la mise en spectacle, d’un prologue, extrait de sa propre traduction récente de 'Prométhée enchainé', évoquant le périple d’Io, paraît très judicieux. Mais le choix d’insérer, en sus, des textes ...

La dernière production d’Irène Bonnaud, artiste associée du Théâtre du Nord, s’inspire de la pièce d’Eschyle Les Suppliantes, qu’elle a elle-même retraduite. Dans son spectacle Retour à Argos, elle y ajoute une partie du texte du Prométhée Enchaîné, du même auteur, où elle explique la généalogie des trois princesses au centre des Suppliantes, puis un texte moderne de la comédienne Violaine Schwartz, permettant d’ancrer le texte dans la modernité...