Nouvelles du Plateau S témoigne avant tout de sa volonté de réinventer la langue théâtrale de son pays. En effet, loin d’un style inspiré du théâtre occidental qui dominait alors, Hirata y déploie une langue du quotidien, ordinaire : celle-ci, pleine d’interjections, de silences, de conversations qui se superposent et de répliques chuchotées ou interrompues, participe à créer cette forme si particulière du « théâtre tranquille »....

Le metteur en scène japonais Oriza Hirata n'est pas vieux (54 ans), mais avec la présentation de "Gens de Seoul 1909" au T2G, force est de constater qu'il s'est écoulé beaucoup de temps. Datée de 1989, autrement dit à la moitié de la vie actuelle de Hirata, la pièce laisse planer, à sa vision, une sorte d'intemporalité. Elle a beau ancrer son histoire sur un point précis du temps, révélée par le titre (l'occupation de la Corée par le Japon)......

La pièce fait voir les derniers jours d’un couple, Sakae Osugi et Noe Ito, assassinés par la police secrète pour leurs idéologies anarchistes, le jour du grand tremblement de terre à Tokyo, en 1923. La grande originalité de la pièce est qu’elle ne fait pas de ces personnalités historiques des personnages héroïques et tragiques ; ce qui aurait pu être la matière même de l’histoire – la révolution – et ce qui pourrait sembler être important au premier abord,

Avec La Métamorphose, adaptation résolument contemporaine du chef d'oeuvre de Franz Kafka, Grégoire Samsa ne se transforme pas en une sorte d'impressionnant insecte comme dans le livre, mais en robot. Un visage comme un masque blanc de théâtre traditionnel japonais, un visage pourtant mobile avec une bouche très mobile, des lèvres qui semblent vraiment articuler les paroles que "dit" le robot....

La figure de proue du théâtre japonais contemporain Ozira Hirata s’est inspirée des « Trois sœurs » de Tchekhov pour créer une pièce sidérante, où comédiens et androïdes révèlent la fragilité de l’Être. Une œuvre présentée à la fois dans la lumière du Festival d’Automne à Paris et de la Plateforme Japon du T2G.

Théâtre . A Gennevilliers, «les Trois Soe“urs version Androïde», d'après Tchekhov, et «Sayônara ver.2», deux spectacles en japonais, font cohabiter machines et humains....

Il se passe quelque chose d'inouï au Théâtre de Gennevilliers : deux spectacles avec robot et androïde, présentés par Oriza Hirata (50 ans), dans le cadre du Festival d'automne. Auteur, metteur en scène et directeur d'une salle d'avant-garde à Tokyo, ce chef de file de la modernité théâtrale japonaise enseigne également à l'université d'Osaka,

Dans le cadre du festival d'Automne, le théâtre que dirige Pascal Rambert accueille un artiste japonais qui présente deux spectacles, Sayonara ver.2 et Les Trois Soeurs version Androïde, avec,…...

Le théâtre de Gennevilliers, dont la programmation a pour titre cette année « La création contemporaine internationale », dédouble notre horizon en nous proposant une adaptation japonaise de Tchékhov, mais va plus loin encore en nous invitant à questionner l’avenir par la présence de robots sur scène....