L’Atelier Hors-champ signe une adaptation à la fois très littéraire et suprêmement visuelle du roman de Virginia Woolf.... Six personnages sont réunis autour du souvenir d’un septième, Perceval, décédé dans un accident de cheval. À partir de cette situation se déploient des fragments de monologues intérieurs. Leur dimension littéraire, leur caractère souvent abstrait, l’absence de dialogue entre les personnages, mais aussi la pénombre continue, plongent d’emblée le spectateur dans une ambiance expérimentale, hors du temps.

Tout semble créé pour écouter la musicalité du texte, en savourer les mots et les pensées qui regorgent de nature, des feuilles des arbres, des vagues, des oiseaux, des roses et des violettes......

On est au centre d'un tourbillon de lenteur, d'évocations, de sensations, de senteurs, d'images, de visions, de fulgurances. Au centre de la vie et du monde....

Un magnifique éloge du hasard d’être ici et maintenant au bord de soi et de l’autre.... Les Vagues de Virginia Woolf s’annonce comme un récit que se partagent six amis, pour un repas autour de l’absence d’un énigmatique septième dénommé Perceval. Ces voix intérieures revisitent l’enfance et la vie des uns et des autres, tels les mouvements maritimes qui vont et viennent, selon l’attraction régulière de la lune.%%%

Six amis sont réunis pour un repas autour de l’absence de Perceval. Leurs voix recomposent le récit de leur propre biographie, de l’enfance à l’âge mûr. Ces monologues intérieurs dont les motifs et les courbes se succèdent et s’entrecroisent, composent la variation continue des Vagues.

la plus convaincante tentative d’adaptation de ce texte qu’il m’ait été de voir jusqu’à aujourd’hui (....) il y a des violences, des accalmies, du pianissimo, des rires qui n'en sont pas, des trilles, des bruissements d’oiseaux, des dialogues intérieurs qui affleurent aux lèvres....

Voilà une petite pièce tout à fait jubilatoire, sidérante et tristement comique qui met à nu les tics les plus « infâmes » de cet animal civilisé, l’homme face à son environnement. La pièce aurait aussi bien pu s’intituler « La récolte des pommes pour les nuls ». A l’heure d’internet et du smartphone, où il suffit d’un clic pour imaginer dialoguer avec le monde entier, quatre gusses, deux femmes et deux hommes se retrouvent dans un verger pour la récolte de pommes. Quoi de plus simple, si l’on imagine

"Voilà une petite pièce tout à fait jubilatoire, sidérante et tristement comique qui met à nu les tics les plus « infâmes » de cet animal civilisé, l’homme face à son environnement."...

"Le théâtre biélorusse est une denrée rare sur les scènes françaises. C’est la première raison pour se rendre à la Maison d’Europe et d’Orient.... L’autre raison, c’est que la Récolte, de Pavel Priajko, est un spectacle méchant et réjouissant, amer et drôle."...

Une critique du spectacle Respire! d'Asja Srnec Todorovic mise en scène par Dominique Dolmieu à la Maison d'Europe et d'Orient....