theatre-contemporain.net artcena.fr

Photo de Nicolas Struve

Nicolas Struve

France

Présentation

Il a travaillé au théâtre avec Valère Novarina, Lars Noren, Chantal Morel , Claude Buchwald, Alfredo Arias, Lisa Wurmser, Richard Brunel, Benoit Lambert, Adel Hakim, Jean-Louis Martinelli, F. Jessua, Claude Baqué, Christophe Perton, Laure Favret, Gilles Bouillon,Maria Zachenska, G. Callies, la compagnie Jolie-Môme, R. Demarcy, Sanda Herzic, B. Abraham-Kremer, Gerold Shumann , Claude Merlin, Patrick Karl, Marianme Merlo, Pierre-Antoine Villemaine...

Il a mis en scène Une Aventure de Marina Tsvétaeva, Ensorcelés par la mort de S.Alexievitch (Prix du Souffleur 2010), De la montagne et de la fin de Marina Tsvétaieva (trad. Personnelle), Tartuffe de Molière (Th. Académique G. Kamal de Kazan, Russie), Beurre de Pinottes de C. Lavallée, À nos enfants - Train fantôme, une écriture collective.

Il a dirigé plusieurs lectures de pièces traduites du russe par ses soins que ce soit au festival d’Avignon, au festival Passages à Nancy ou au C.N.S.A.D.

Au cinéma il a travaillé avec Claude Lelouch et Claire Denis, Luc Moullet, D. Tomachpolski.

Il a traduit du russe :
L’Analyse-Action de Maria Knebel (Actes-Sud 2007), une dizaine de pièces d’Olga Moukhina, Anton Tchekhov, Nikolaï Erdmann, des frères Presniakov, Marina Tsvetaeva dont il a traduit aussi une correspondance (Clémence Hiver éditeur 2007 – mention spéciale du prix Russophonie 2008, récompensant les meilleures traductions du russe).

imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je me connecte Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.