Agrégée d'Anglais, Nathalie a d'abord eu une carrière d'enseignante, en lycée et à l'Université. En 2010-2011, à l'Université Lille-3, elle se forme à l'analyse filmique, au sous-titrage, au doublage, à la voice over et à la traduction de scenarii et de textes de théâtre. Désormais titulaire d'un Master-2 de traduction et adaptation audiovisuelle, elle adapte en anglais divers courts-métrages et en français plusieurs documentaires pour la télévision (notamment pour les chaînes National Geographic et Voyage) tout en revenant à sa passion première, l'art dramatique. Depuis 2014, elle a eu le bonheur de jouer sur plusieurs scènes parisiennes de grands classiques (Shakespeare, Racine, Molière, Marivaux, Musset entre autres) ainsi que quelques auteurs contemporains. Elle a également tourné dans de nombreux court-métrages, mais aussi dans des séries télé, web-séries (notamment dans Le Somnambuliste, encore sur arte.tv) ou publicités, ainsi que dans trois long-métrages, parfois en anglais, grâce aux compétences acquises dans sa première vie.

Avec le temps est venue l'envie de créer ses propres histoires. Jeux de Rôles est le premier texte qu'elle a décidé de rendre public. Il lui a valu de remporter le Prix Nouvel Auteur 2018 de la Fondation Bajen. Elle l'a mis en scène dans la foulée et le spectacle a été programmé deux saisons à Paris (en 2019 et en 2021-22). Par la suite, elle a adapté la pièce en scénario de long-métrage. Deux de ses quatre autres pièces ont elles aussi obtenu des prix d'écriture, Le Nageur ou C comme Carthage et Le Secret de la nuit des temps. Nathalie adore jongler entre ses différents métiers et quand elle n'est pas en écriture, elle n'est jamais aussi heureuse que sur une scène ou un plateau !