Il n'y a presque rien sur la scène : une banquette, une chaise, deux bancs. C'est tout juste si le regard, avide d'inscrire de la matière dans ses rétines, ne porte pas sur le fond de la scène, où se détache un élégant papier peint parsemé de fleurs. Rien qui puisse cependant exalter son sens esthétique. Mais c'est ce rien qui fait tout le prix de "Un mois à la campagne", mise en scène par Alain Françon, dans la traduction de Michel Vinaver....

Assurément une très belle pièce, Un mois à la Campagne (de Tourgueniev). Dès l’entrée dans la salle et au début, face à ce beau décor délicatement éclairé par des lumières mordorées d’une fin de journée d’un après midi d’automne, on comprend que l’on va passer un bon moment...

Plus bavarde que les œuvres de Tchekhov, la pièce de Tourgueniev gagne néanmoins en élégance sous le regard du metteur en scène Alain Françon....

« Il n’y a rien de plus fatigant que l’intelligence, quand elle est triste », observe Natalia Petrovna, l’héroïne d’Un mois à la campagne. Toute la pièce d’Ivan Tourgueniev est là, telle qu’on la retrouve, mise en scène par Alain Françon, en un spectacle délicat, qui, après avoir tourné en région, s’installe au Théâtre Déjazet, à Paris, jusqu’à fin avril....

Alain Françon met en scène avec un sens profond de l'indicible l'adaptation de la pièce d'Ivan Tourgueniev par Michel Vinaver. Anouk Grinberg et Micha Lescot sont entourés d'excellents comédiens....

Alain Françon nous transporte avec une grande délicatesse, élégance et limpidité dans ce théâtre russe mélancolique et joyeux qui décrit les âmes humaines avec profondeur et compassion....

« Regardez, Natalia Petrovna, comme ce chêne vert sombre est beau sur le bleu foncé du ciel. Il est tout illuminé par les rayons du soleil, et quelles couleurs intenses …...

D’Ivan Tourgueniev, on connaît surtout Un mois à la campagne (1850) et Premier amour mais le dramaturge russe fut très prolifique, il a beaucoup écrit dans tous les genres et eut à souffrir de la censure ; il est le père de la notion de nihilisme exposée dans Pères et fils qui évoque la naissance des révolutionnaires russes, juste avant le monde finissant évoqué par Tchekhov avec lequel le lien de parenté est évident. Tourgueniev qui a connu une...

Alain Françon nous plonge avec délice dans les affres de l’amour qui vient, le temps d’un été, semer le trouble puis le désordre chez des bourgeois paisibles....

Ce que montre Un mois à la campagne n’est donc pas un « coup de tonnerre dans un ciel serein », n’en déplaise à un mari qui n’a en effet rien vu venir (« tout çà d’un seul coup » dit-il effaré dans le finale) car il n’y avait rien à voir au sens où rien n’a été joué sur le théâtre, comme si la crise précédait l’action sans en procéder. Mais on ne peut reprocher à Islaïev de n’avoir pu comme Alain Françon, comprendre Tourguéniev grâce à Tchékhov....