Marc Tamet écrit des pièces de théâtre, des formes courtes, des livrets pour la musique contemporaine, des arguments pour la danse. Ses textes ont fait l’objet de mises en scène, de diffusions radiophoniques et de mises en voix. Boursier du Centre national du livre en 2002 et en 2008, il a bénéficié de l’aide à la création de la DMDTS (Direction de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles ministère de la Culture) en 1999, 2003 et 2005. Il collabore régulièrement à des revues politiques et littéraires.

Blue eyes in the town n°1 est sa première pièce mise en espace (1992). France Culture a réalisé en 1996 une version radiophonique de En Jeu, Les premiers secours sont souvent les derniers, rediffusée régulièrement. Elle et lui voyagent, L’homme là (1998) mis en scène dans un cadre rural étonnant (Creuse, 2007). L’usine, Le Mélo des vélos, La Loutre, avec son acétalec accompagnée sur toute la durée par une partition originale de musique électronique (Théâtre des Cinquante, Paris 1994). Paysages, Voix lui / Voie là, un spectacle en langue française à Berlin (Théâtre du Pfefferberg, 1996).

Des oeuvres coécrites avec des compositeurs, telles La chair de son désir (Benjamin Hertz, Commande Ina / Grm), Dzoïng ! Café Concret, un cabaret aux Instants Chavirés de Montreuil (Festival sur la musique concrète organisé par le Centre Pierre Schaeffer, 1999), Bloody old blood, une Ode-fiction pour trois voix de femmes (une actrice et deux chanteuses) et orchestre.
Des performances dans des lieux atypiques avec des peintres, des performeurs, des danseurs et des vidéastes : Punto punto punto, Habana nostalgia (Cuba, La Havane, novembre 2011), La Marche du crabe, Marseille 2002 (danse contemporaine théâtre avec Jean-Pascal Gilly), 3 pierres dans mon jardin, une série de Perfo-romance avec Sylvette Vezin (musique électronique) Lyon, 2001.
Il organise régulièrement des rencontres publiques centrées sur l’écriture théâtrale contemporaine, telle Traversée de la nuit au fil de l’écrit (2006). Il intervient dans des médiathèques.

Love Box, boxons d’amour, un opéra court a été créé en mars 2012 par l’Ensemble 2e2m. Fragments d’une histoire européenne est une fresque théâtrale, dont le premier volet Histoire d’un vaurien vient d’être publié chez Passage d’encres (2012).