C’est la troisième fois que le metteur en scène Dominique Lurcel s’attaque à Nathan le Sage. Alors que la pièce n’est presque jamais montée en France, l’ancien professeur de lettres féru de tolérance et de transmission (sa compagnie ne s’appelle pas « Passeurs d’histoire » par hasard) y revient à peu près tous les dix ans. Il a même entièrement repensé la traduction du texte de Lessing (1729-1781), rajeunissant avec esprit la plume de ce poète

Au Théâtre de la Colline, Christine Letailleur met en scène « Baal », la première pièce de Brecht, qui fait vivre un poète anarchiste. A L’épée de Bois, Dominique Lurcel signe « Nathan le Sage », hymne à l’esprit de tolérance de G.E. Lessing. Au Théâtre du Rond-Point, Jean-Daniel Magnin plonge dans le monde de l'entreprise avec "Dans un canard"....

La pièce de Lessing, comme les comédiens nous le rabâchent en début de spectacle, est un classique allemand mais méconnu en France. Publiée en 1779, le texte est une déclinaison de ces « traités sur la tolérance » issus du siècle voltairien.Ce qui aurait pu être une expérimentation scénique fertile......

Dans un spectacle surchauffé, Nicolas Stemann s’empare de Nathan le sage de Lessing, un classique du siècle des Lumières allemand, pour en faire émerger, avec humour et cynisme, la troublante actualité. La première française s’est déroulée au Festival Mettre en Scène de Rennes....