Son parcourt se confond étroitement avec celui de la compagnie Les marches de l’été.
A Paris, jusqu’en 1991, il met en scène principalement des auteurs contemporains (Pinget, Deutsch, Genet, Beckett, F. Zorn…. ) ainsi que des oeuvres originales sans textes où le langage des corps des acteurs est en première « ligne »; il se « frotte » à l’écriture chorégraphique avec le Théâtre du Mouvement et avec Francesca Lattuada.
Il arrive en Aquitaine en 1991, à Sarlat (Dordogne) puis à Bordeaux en 1994 où il est co-fondateur du TNT-Manufacture de Chaussures. Il s’installe au Bouscat (l’Atelier des marches) en 2000.
Il travaille sur des textes de Lagarce, Beckett, Sade, Duras, Müller ,Büchner, Guyotat , mais aussi Feydeau, Marivaux et Molière.
Il poursuit également son travail de création sur le langage des corps (« Quelques petits riens » et « Au bord de mes / nos ténèbres » créé à Novart/Bordeaux 2006, “Le Modèle de Molinier” solo chorégraphique (avec Sylvain Méret) créé en 2005 et programmé depuis, notamment à Londres au Mime Festival, au Festival Bellones Brigitines à Bruxelles, à la Fundition à Bilbao et à la Biennale de danse du Val de Marne).
Depuis 2004 il organise et dirige le Festival pluridisciplinaire des formes courtes : Les Rencontres du court – 30’’30’ (manifestation pluridisciplinaire réunissant une vingtaine de spectacles courts sur dix jours).

Pour Jean-Luc Terrade, il n’y a pas de différence dans le travail, que le vecteur soit le langage du corps ou qu’il soit le langage des mots : « Les mots emportent tout, tirent, tout, sans les mots la mort est là , mais il y toujours les mots, ils n’en finissent plus comme dans le travail de corps qui ne cessent de vivre et de respirer, même dans le moindre geste et dans l’économie de moyens… »

Mises en scène

1979 - Création de la compagnie à Paris

SELECT HOTEL - textes de L. Masters (Création : Théâtre des Bouffes Du Nord)
JE REVE (MAIS PEUT-ETRE PAS) - Pirandello - co-mise en scène L. Février
EDUQUE A MORT - adapté de Mars de F. Zorn (Création : Paris)
LE DECOUVERT - création originale de J.L. Terrade
SANG D'ENCRE - d'après courrier du journal de Libération (Création : Théâtre de l'Atalante)
ARCHITRUC - R. Pinget (Strasbourg et Paris : Théâtre du Lucernaire)
GOUTTES DE SILENCE - d'après S. Beckett (Création : Pavillons sous bois - Rencontres Charles Dullin à Villejuif)
SILENCE ECRIT - création originale de J.L. Terrade (Regard du Cygne)
TEL UN ENFANT A L'ECART - M. Deutsch. (Calais -Belfort - Paris)
LE FUNAMBULE -J. Genet (Paris - Toulouse)

1991 Aquitaine Implantation à Sarlat

LES DIEUX DE FARINE - d'après des textes de Sade (original)
LA DAME AUX CAMELIAS - adaptation du roman d'Alexandre DUMAS Fils
ESCURIAL - M. De Ghelderode - mise en scène L. Thiery

1995 Implantation à Bordeaux

LA SURPRISE DE L'AMOUR - Marivaux - Coproduction Cie Tiberghien
L'AMANTE ANGLAISE - M. Duras - coproduction Théâtre de La Skêné
LE MOINE APOSTAT - adaptation originale du roman d'A. Shafton
QUARTETT - H. Müller - coproduction Scène Nationale de Bayonne
ON PURGE BEBE - G. Feydeau - coproduction Centre Dramatique National de Bordeaux Aquitaine

1997 Les Marches de l'Eté co-fondateur du TNT- Manufacture de Chaussures

LE SCALPEL - A.J. Rudefoucauld - coproduction le Théâtre de la Skêné
LES ORTIES - A.J. Rudefoucauld - coproduction le Festival de Blaye
QUELQUES PETITS RIENS - Création originale de J.L. Terrade
SACRIFICE -A.J. Rudefoucauld - (triptyque comprenant trois monologues : Le Scalpel, Les Orties, Le Mouchoir)

2000 Implantation au Bouscat, création de l'Atelier des Marches

LENZ - Büchner - Adaptation pour un comédien
GOUTTES DE SILENCE - Beckett - Cinq textes : Fragment de Théâtre II, Solo, Pas Moi, Berceuse, Cette Fois. Coproduction OARA, Scène Nationale de Bayonne, ADDC Dordogne,ADAMI
EDEN,EDEN, EDEN - Pierre Guyotat
DU LUXE ET DE L'IMPUISSANCE - Jean-Luc Lagarce
LA DERNIÈRE BANDE suivi de CETTE FOIS - S. Beckett
LE BAIN - Jean-Luc Lagarce
ET TOI TU MARCHAIS - L. Teixeira
OH LES BEAUX JOURS ! - S. Beckett
LES PETITES BOITES - création originale de J.-L. Terrade