Le 16 octobre dernier, le Théâtre national algérien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi a abrité la représentation de la pièce “Loubna”, de la Suisso-Algérienne Nastassja Tanner, pour laquelle ce travail représente “une quête identitaire”.

Du Selecto à la main et de la tarte engadine d’une autre, Nastassja Tanner nous a fait voyager entre ses deux cultures. Un one woman-show bien improvisé et un public accueilli avec convivialité, Loubna nous raconte des anecdotes personnelles, mais aussi celles de personnes qu’elle a rencontrées.

"Le solo, présenté pour la première fois en Algérie a plu au public par le fait qu'il soit simple et issu du vécu des algériens. Un travail à saluer."...

Parce que son prénom était impossible à prononcer pour ses grands-parents algériens, Nastassja Tanner est devenue Loubna et, à travers elle, toutes les femmes de sa famille maternelle. Elle livre un drôle et sensible portrait de femmes......

Mais ces lazzis sont les chimères qui recouvrent la trappe au chagrin. Soudain, Nastassja Tanner, solaire dans sa robe turquoise, revit cette fin d’après-midi au hammam, où elle n’a pas compris la langue des femmes. La nuit tombe, une musique de fête gronde: l’exilée se fond dans un rythme de transe. Nastassja est alors de nouveau Loubna – titre de la pièce –, comme on l’appelait là-bas. A la sortie, c’est le chant de ses ombres qui vous escorte....

Nastassja ou Loubna. Deux prénoms qui déclinent deux identités similaires et contradictoires, intrinsèquement liées et indissociablement séparées. Nastassja Tanner, c’est une jeune comédienne et autrice suisse de 29 ans, formée à la Manufacture de Lausanne. Loubna, c’est le prénom que lui donnent ses grands-parents algériens qui n’arrivent pas à prononcer son redoutable prénom aux consonances......

Il est devenu metteur en scène pour faire plaisir à son ex-compagne. Aujourd’hui, le trentenaire dirige Jean-Quentin Châtelain, Yann Collette et Dominique Frot au Théâtre Nanterre-Amandiers....