Stéphane Braunschweig présente sa vision de « Oh les beaux jours » de Beckett, en allemand, pour l’actrice Claudia Hübbecker, au Théâtre de la Colline. La Winnie de « Glückliche Tage » se trouve engluée dans des machines et des écrans très contemporains… Une proposition novatrice, un peu en marge du texte...

À priori, la marge de manœuvre laissée par Beckett aux metteurs en scène d'Oh les beaux jours apparaît très étroite : la pièce semble aussi figée que sont entravés les mouvements de Winnie sur son monticule de terre. Tout le mérite de Stéphane Braunschweig est de réussir à renouveler notre interprétation de cette tragicomédie existentielle avec quelques choix forts qui s'affranchissent de ce qui nous est souvent donné à voir.