Diplômée de l’INSAS en 2001, Dominique Pattuelli est une actrice bilingue, franco-italienne. Elle joue aussi bien en Italie qu’en Belgique (entre autres, elle est Olga dans Les Trois soeurs, d’Anton Tchekhov, mise en scène de Michel Dezoteux). Avec Happy Family, elle signe la traduction et l’adaptation du texte, ainsi que la mise en scène du spectacle. Cela forme un tout. Son travail permet non seulement de découvrir la pièce pour la première fois en français, mais le choix de sa distribution, hétéroclite et homogène à la fois, permet de savourer tous les piments, toutes les odeurs et les épices de cette tranche de vie qui est bien plus vaste qu’une simple tranche milanaise…