Le metteur en scène repart en tournée avec sa mise en scène fulgurante des Frères Karamazov, d’après le roman métaphysique de Dostoïevski. A cette occasion, il évoque avec nous son parcours théâtral, l'écriture au plateau, et son travail sur l'adaptation des textes.

André Markowicz, poète et traducteur des œuvres complètes de Dostoïevski (Actes Sud) a commencé la série "Autour de Dostoïevski" sur France Inter et revient pour la conclure, avec "Les Frères Karamazov" dans l’Heure Bleue.

Fiodor Dostoïevski obsède depuis longtemps le metteur en scène Sylvain Creuzevault. Il en a d’ailleurs adapté pour le théâtre de nombreux romans. Ecoutons ce passionné dans l'Heure Bleue.

2021 était l’année du bicentenaire de Fiodor Dostoïevski et à cette occasion l’écrivaine, psychanalyste, Julia Kristeva avait publié Dostoïevski face à la mort ou le sexe hanté du langage (Fayard). Ce soir dans l’Heure Bleue, elle partagera sa passion pour ce grand écrivain.

L'Heure Bleue célèbre toute cette semaine Fiodor Dostoïevski, considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, et qui a influencé de nombreux écrivains et philosophes avec le traducteur et poète André Markowicz la véritable voix du grand écrivain russe.

En débat, deux spectacles adaptés de romans : d'après Dostoïevski pour l'un, d'après Yasunari Kawabata pour l'autre.

Nous fêtons ce samedi le bicentenaire de la naissance de Fiodor Dostoïevski, l'occasion de se replonger dans son oeuvre monumentale, à la fois mystique et politique.

Véritable tragédie d’un homme vrai dans un monde faux, "L’Idiot" est un livre qui se lit, d’après son traducteur, André Markowicz, « avec une respiration particulière : jamais à plein poumons, toujours en haletant ».

"Les Frères Karamazov", publié en 1880, est l'un des chefs-d'oeuvre de l'écrivain russe Fédor Dostoïevski (1821-1881). Le roman met en scène un père et ses quatre fils, trois légitimes, un illégitime. L'un d'eux sera parricide... Que faire de l'héritage ? Existe-t-il une liberté ?

Nicolas Bouchaud, virtuose du "free style" sur scène, qui incarne ici Stepane Verkhovenski est l'invité de Katheen Evin

Les Carnets du sous-sol sont fortement liés aux expériences vécues de l'auteur. Texte dur et amer, il donne à voir une vision sombre de l'homme moderne égoïste, violent, irrécupérable et en cela, condamné à vivre dans un "sous-terrain". Alain Finkielkraut et Leslie Kaplan partagent leurs lectures.

Ivan Karamazov est l’un des personnages les plus célèbres de la littérature mondiale, et pourtant personne ne sait à quoi il ressemble. Pas de portraits, pas de corps objectifs, mais une plongée très évocatrice dans la Russie de l'époque. Qu'est-ce que cela révèle du monde vu par Dostoïevski ?

Qu’est-ce qui motive les actions humaines, et en particulier les plus radicales ? Cette question et celle de la recherche de l’absolu traversent deux des plus grands romans de Dostoïevski, Crime et châtiment et Les Démons. En compagnie de Jean-Louis Backès, quelques pistes de réponse.

La vie de Dostoïevski pourrait passer pour l’un de ses romans. Né dans une famille noble, jeune révolté condamné au bagne puis à servir comme simple soldat, joueur maladif et arrogant et père de famille pieux, l’auteur ressemble à ses personnages : tout en contrastes. Qui était-il vraiment ?