Bergsveinn Birgisson est né en 1971. Titulaire d'un doctorat en littérature médiévale candinave, il porte la mémoire des histoires que lui racontait son grand-père, lui-même éleveur et pêcheur dans le nord-ouest de l'Islande. Voici celle de Bjarni et d’Helga mise en scène par Claude Bonin Au soir de sa vie, Bjarni écrit une lettre révélant le plus profond de son être àHelga. Helga qu’il n’a jamais cessé d’aimer...

Claude Bonin nous propose actuellement au Théâtre de l’Epée de Bois à la Cartoucherie un spectacle de toute beauté, La lettre à Helga. Ce spectacle renversant et quasi hypnotique nous plonge dans l’univers de Bergsveinn Birgisson, une œuvre toute en finesse et en profondeur à découvrir d’urgence....

Le roman éponyme de Bergsveinn Birgisson, publié en 2013 aux éditions Zulma, possède une grande force d’évocation. L’adaptation théâtrale qu’en fait Claude Bonin est un écrin à la hau…...

C’en est une, au fond, dans l’ordre de l’intime, que cette Lettre à Helga, dans laquelle un vieil homme rude, Bjarni Gislason, éleveur de moutons et contrôleur de fourrage pour les bêtes, s’adresse à celle dont il partagea jadis, dans des granges, les étreintes passionnées et qui, grosse de lui, l’a quitté il y a longtemps, parce qu’il avait refusé de la suivre en ville… Texte âpre, judicieusement construit dans la déploration virile et le chagrin abrupt, au fil d’une espèce de folie d’homme seul dans un pays glacé.

Nostalgie, érotisme, déchirements… au travers une longue lettre écrite au couchant de sa vie à celle qui lacéra son cœur et incendia ses sens, bien des années plus tôt, Bergsveinn Birgisson trace le tableau d’un homme d’une génération déjà à moitié oubliée. Celle des campagnes d’avant la science.

Quel spectacle envoutant, troublant nos pensées et notre affectivité, les baignant d’émotion. Touchant au cœur, soufflant sur les braises du désir et frissonnant de la chaleur de l’amour. Quelle théâtralité surprenante et extraordinairement prégnante. Quel moment !......

Au mois d'août 1997, Bjarni Gislason, au terme de son existence, alors qu'il est âgé de 90 ans et se prépare à rejoindre la maison de retraite, revient à la ferme familiale dans la campagne d'Islande et répond enfin à la lettre que lui a adressé des années auparavant Helga, celle qui fût le plus grand amour de sa vie.

mmense succès dans les pays scandinaves ainsi qu’en Allemagne, La Lettre à Helga - traduction en français aux éditions Zulma (2013) -, a comme cadre naturel le fin fond d'un fjord sauvage, balayé par le vent du Nord. Par son thème sensuel de la communion panthéiste avec la nature, si cher aux pays scandinaves,

Au seuil de la mort, comme c’est étrange, certains êtres s’écoutent parler d’amour, seule cette langue leur est devenue accessible.

Au seuil de la mort, comme c’est étrange, certains êtres s’écoutent parler d’amour, seule cette langue leur est devenue accessible.