"La Chronique dessinée" de Camilla Pizzichillo pour la revue Inferno sur Orfeo, je suis mort en Arcadie...

Comme à chaque fois dans les spectacles débridés de Samuel Achache et de Jeanne Candel, l'introduction déroute : la Musica, trempée de larmes, s'épanche ; une nymphe, aux airs de mamma, philosophe longuement avec son vieil ami... Puis Amour et Pan font leur entrée fracassante et la machine infernale de cet « Orfeo. Je suis mort en Arcadie » (créé à la Comédie de Valence début janvier) se met en marche....

Attention : ils ne présentent pas un opéra. Pas de méprise. Samuel Achache, Jeanne Candel et Florent Hubert proposent avec cet Orfeo - je suis mort en Arcadie, adapté de Monteverdi, peu ou prou ce qu’ils avaient déjà esquissé il y a quatre ans dans le Crocodile trompeur adapté du Didon et Enée de Purcell, et qui leur avait valu une pelletée d’éloges. C’est-à-dire que le trio s’empare de l’œuvre, l’investit, se la réapproprie, la redéfinit…...

Ça pue en Arcadie. Ça sent la charogne et le bouc – Pan, l’odorant satyre aux jambes flûtées –, le philosophe aussi, dont la sagesse sylvestre se pare d’incommodants miasmes corporels. Ça pue aussi la mort, qui s’invitera, comme les autres, aux noces d’Orphée et d’Eurydice. Nous sommes sur les terres d’une Aphrodite populaire, ersatz de mamma italienne que ravissent à l’excès les frasques de ses grands nourrissons, Amour, Pan et Dionysos....

À peine plus sage que par le passé, la compagnie La Vie brève a cette fois-ci jeté son dévolu sur « L’Orfeo » de Monteverdi. Le célèbre opéra, considéré comme un des premiers de l’histoire de la musique et sous-titré « Favola in musica » (« fable en musique »), aurait pu être écrit spécialement pour cette bande de comédiens-chanteurs, car il leur sied comme un gant....

Plus que toute autre œuvre, Monteverdi et son « Orfeo » servent les visées de Samuel Achache et Jeanne Candel pour rhabiller librement le couple théâtre et musique avec une sensibilité follement curieuse sans œillères et sans frontières....