C’est du théâtre épique et l’on comprend pourquoi Bernard Sobel a souhaité le monter. Le spectateur dans la forme dramatique définie par Brecht, n’est pas invité à s’identifier au personnage, ici le duc de Gothland, mais à porter un regard critique sur le spectacle et à le dépasser pour analyser et transformer le monde dans lequel il vit. Et on ne peut pas, ne pas, faire des parallèles avec les crises, guerres, qui sont les nôtres......

Le Théâtre de l’Épée de Bois, pas le plus connu, accueille en cette rentrée automnale, le metteur en scène Bernard Sobel, monument théâtral français à lui seul. Germanophile, il monte depuis quelques années, les pièces d’un auteur allemand de la première moitié du XIXème siècle, quasi inconnu en France, à savoir Christian Dietrich Grabbe....

Dans la traduction de Bernard Pautrat, le titre est « Duc de Gothland », et non comme indiqué à l’origine : « Théodore Duc de Gothland ». Cette ellipse du prénom semble indiquer un vide, une place vacante, l’abîme dans lequel sombre toute une famille, une dynastie ; comme le récif où vient se briser un ordre social et se disloquer les certitudes identitaires les mieux établies en apparence....

Une pièce de 3 heures avec 15 comédiens : Bernard Sobel, figure du théâtre de français, se lance dans une épopée fleuve. Il monte une pièce rare de l’allemand Christian Dietrich Grabbe, contemporain de Georg Büchner avec le fougueux Denis Lavant en tête de distribution....

L'auteur allemand Christian Dietrich Grabbe, peu connu, interroge l'Histoire. Son "Hannibal", général carthaginois, sait l'issue fatale de sa guerre contre Rome. Dans une scénographie très sobre, Bernard Sobel nous entraîne dans des batailles épiques et cruelles avec, notamment, un Jacques Bonnaffé très "Hannibal"....

Ce fut l’un des événements de la rentrée : le retour de Bernard Sobel au Théâtre de Gennevilliers, avec la première mise en scène en France d’Hannibal, pièce de l’Allemand Christian Dietrich Grabbe. Austère, horizontale, cette fresque humaine d’inspiration historique est présentée au Théâtre national de Strasbourg....

Le metteur en scène monte Hannibal de Grabbe au Théâtre 
de Gennevilliers.
Il nous donne ici les raisons de s’attacher à cet auteur méconnu qui se posait en son temps, sans larmoyer, 
les questions vitales qui se posent encore à nous aujourd’hui....

Hannibal, de Christian Dietrich Grabbe, traduction de Bernard Pautrat, mise en scène de Bernard Sobel. Pour Christian Dietrich Grabbe (1801-1836), l’Histoire est perçue comme une vaste mascarade toujours recommencée. Napoléon ou les Cent-Jours (1831), montée déjà en 96 par Bernard Sobel, grand connaisseur du théâtre allemand, est l’œuvre maîtresse de ce dramaturge désenchanté d’outre-Rhin qui démolit la politique napoléonienne à partir de persp...

Quel animal ce Sobel ! Qui d’autre que Bernard Sobel aurait pensé qu’il était indispensable sinon urgent de monter aujourd’hui « Hannibal », pièce réputée injouable de l’allemand Christian Dietrich Grabbe laissée en jachère depuis son écriture en 1834 ?Germaniste et communisteCette pièce, jamais jouée en France et méconnue en Allemagne, avait tout pour plaire au germaniste et communiste Bernard Sobel :elle embrasse l’Histoire (à travers la vie et...

De Capoue à Carthage, Bernard Sobel suit la trace d’ «Hannibal», héros aux illusions perdues, mais qui ne renonce pas. La pièce (1884) signée......