theatre-contemporain.net artcena.fr

Pas de photographie de cet auteur

Boris Schoemann

France

Présentation

Formación académica:

- 1981 - 1985 European Business School (Paris, Londres, Frankfort)
- 1985 - 1989 Escuela de creación teatral (Francia)
- 1989 - 1991 Beca de investigación teatral en México

Experiencia profesional:

Dirección teatral: (entre otras)
- Pensión Vudú de Louise Bombardier Teatro La Capilla
- Sí,¿no? de Natalie Sarraute y Jean Claude Grumberg Teatro La Capilla
- El Canto del Dime-Dime de Daniel Danis Teatro La Capilla
- Moliere por ella misma de Francoise Thyron Teatro La Capilla
- Los Endebles de Michel-Marc Bouchard Teatro La Capilla
- El camino de los pasos peligrosos de M. M. Bouchard Teatro La Capilla
- 2050 La balsa de los muertos de Harald Mueller Teatro la Gruta
- La historia del soldado de Ramuz y Stavinsky Teatro de la Danza
- Historia del tigre de Dario Fo Gira Nacional
- El Café de R.W. Fassbinder Univ.Veracruzana
- El regreso al desierto de Bernard-Marie Koltès

Docencia (entre otros):

- Centro Universitario de Teatro. UNAM.
- Facultad de Teatro y de Danza. Universidad Veracruzana.
- Institutos de Cultura, Universidades y Compañías de Teatro Independientes de numerosos estados de la República, capacitando a actores, dramaturgos, maestros en torno a la lectura dramatizada,la actuación y la dirección.

Traducción:

- Traductor de obras de teatro del francés al español (Koltes, Copi, Bouchard, entre otros dramaturgos franceses y quebequenses) y del español al francés (Olguín, Leyva, Serrano, Liera)
- Residencia de traducción en el CEAD en Québec (septiembre del 2001)
- Becario del FONCA-CALQ durante 4 meses en Montreal en el año 2000 (difusión de la dramaturgia mexicana contemporánea)
- Ganador de la beca de traducción literaria del FONCA (2003), programa “Quatro obras quebequenses para público jóven”

Otras actividades:

- 1985 - 1989 Administrador;Théâtre du Mantois, Francia.
- 1993 - 1996 Co-director del Teatro J.J. Herrera en Xalapa, Ver.
- 2000 Responsable de la selección e introducción del lidro Antología de dramaturgia francesa contemporánea, Ediciones El Milagro,.
- 2002 Organizador de la Primera Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea. México, D.F..

Actualmente, es director del Teatro La Capilla en la ciudad de México y de la compañía Los Endebles.

imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je me connecte Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.