theatre-contemporain.net artcena.fr

Vision brûlure

Vision brûlure

de Marie Clements

Texte original : Burning Vision traduit par Blandine Pélissier

Écrit en 2009 - français

Présentation

Vision brûlure convoque une multitude de personnages dont la vie a été à jamais bouleversée par l'exploitation du radium, ce métal radioactif qu'on a d'abord cru miraculeux et avec lequel on a fini par fabriquer la bombe atomique. Indiens dénés, ouvrières américaines, mineurs canadiens, victimes japonaises, sont tous liés par un destin commun. Rythmée par les chants d'un chaman qui a eu la préscience de cette terrible épopée, cette fresque théâtrale nous entraîne des mines du grand Nord canadien jusqu'à Hiroshima en passant par le Nouveau-Mexique dans les années 1940. L'écriture polyphonique et spectaculaire de Marie Clements, composée d'allers-retours dans l'espace et le temps, le monde des vivants et celui des esprits, les voix des ondes et de la Terre, réaffirme les liens qui existent entre les hommes et leurs histoires partagées.

Nombre de personnages

  • 12 homme(s)
  • 5 femme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    2010

    Aide à la création

    (spécificités non enregistrées)

    Artcena

    2009

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos

    Sélection(s)

    2011

    Comité de lecture

    La Mousson d'été

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction