theatre-contemporain.net artcena.fr

Viaje a La Haya

Viaje a La Haya

de Jean-Luc Lagarce

Texte original : Le Voyage à La Haye traduit par Margarita Trias

Écrit en 2000 - espagnol

Présentation

(...) En Roissy, los aduaneros franceses me tuvieron retenido un largo tiempo. Me interrogaron sobre las razones de mi viaje, y porque pasé dos dias en Amsterdam con tantas medicinas en mi bolso, y sin maletas, nada mas que libros de arte en francés, tan pesados, en dos volumes, y un libro holandés sobre Escher. Es que yo sabia leer holandés ?
Fui a celebrar mi cumpleaños a La Haya, estuve en Amsterdam nada más el tiempo del desembarco y el reembarco, nada, fue a La Haya que fui, representabamos un espectáculo que puse en escena en el teatro Royal, si, el teatro donde la reina va de vez en cuando, para algunas ocasiones, no, la reina no vino aquella noche, era mi cumpleaños.\n

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction