(...)
- Enfin, avec tous ces gens, ces choses et cet argent impliqués, c'est difficile maintenant pour le Japon de prendre position.
- Mais le Japon n'a jamais eu à prendre position.
- Ah.
- Après tout, euh, vous connaissez l'histoire de l'Assemblée des animaux de Kätsner ?
- Ah, oui.
- Eh bien dedans, il y a une autruche qui plonge sa tête dans le sable pour ne pas voir les désordres du monde, n'est-ce pas ?
- Ah oui ?
- Elle s'appelle Strauss
- Oui
- J'ai l'impression que cette autruche ressemble au peintre qui regarde dans une caméra obscura. - Ah bon ?
- Ainsi, il ne voit que ce qu'il veut voir. Selon l'angle qui lui convient.
- Aah.
- Dites…
(...)

(...)
Yumi. - Il paraît que les Hollandais aiment accrocher chez eux ce genre de tableaux de la vie quotidienne.
Yoshie. - Ça alors...
Yumi. - Je me demande pourquoi, ce n'est pas très gai comme décoration.
Yoshie. - Toi, tu les aimes bien ces tableaux.
Yumi. - Oui, mais il me semble que si je devais en acheter un pour décorer la maison, j'aimerais mieux quelque chose d'un peu plus coloré.
Yoshie. - Oui, mais si on doit les avoir sous les yeux un certain temps, vaut mieux ne pas avoir à s'en lasser.
Yumi. - Tu as raison.
Yoshie. - C'est comme pour la couleur des rideaux.
Yumi. - Tu ne comprends rien à l'art.
(...)

(...)
- Monsieur Kushimoto, vous avez bien fait quelque chose, vous.
- Moi ?
- Vous vous étiez engagé contre la guerre avant de venir ici ?
- Oh, il ne s'agissait pas d'un véritable engagement, vous savez.
- Et maintenant, vous ne l'êtes plus ?
- Non j'ai laissé tomber.
- Pourtant, ces temps-ci, est-ce que le mouvement n'a pas repris, justement, dans l'opinion publique ?
- Oui, enfin peut-être.
(...)

(...)
- Moi, je passe mes journées à programmer des ordinateurs.
- Ah.
- C'est tout.
- …
- Parler de la famille ou du bureau, c'est pareil.
- Tu crois ?
- Au moins pour ce qui est de gâcher le repas.
- Excuse-nous pour ces disputes entre frères et sœurs.
- De rien, ce n'est pas grave.
- On vous envierait plutôt d'être si nombreux.
- Ah.
- En fait, quand on se voit peu, ce n'est pas si facile de parler.
- Non.
- Mais si, il suffit d'avoir une conversation amusante.
- Oui.
- De ne voir que les endroits clairs.
- Aah.
- Et de laisser le reste dans le noir.
(...)