theatre-contemporain.net artcena.fr

Pièce en plastique

Pièce en plastique

de Marius Von Mayenburg

Texte original : Stück Plastik traduit par Mathilde Sobottke

Écrit en 2015 - français

Présentation

Michael et Ulrike ne savent plus où donner de la tête : accaparés par leur travail et déroutés par la puberté précoce de leur fils, ils engagent Jessica comme femme de ménage, pour les soulager un peu. Ils croient sauver leur vie de famille en apparence idyllique. Jessica devient rapidement essentielle à tous. Mais qui est, au juste, cette femme dont la présence physique s'affirme de jour en jour ? Comment se comporter « comme il faut » avec elle ? Qu'offre-t-on à sa femme de ménage pour Noël ? Est-il socialement envisageable de nouer des liens amicaux avec elle ? Un jour, le chef d'Ulrike, Haulupa, artiste plasticien, remarque la séduisante Jessica et décide de l'engager comme performeuse. Comme souvent, les frontières entre admiration et humiliation sont poreuses.

Aide(s) et soutien(s)

2016

Aide à la création

Traduction

Artcena

Sélection(s)

2016

Comité de lecture

La piste d'envol

Théâtre du Rond-Point

+ d'infos

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction