theatre-contemporain.net artcena.fr

Rituel pour une métamorphose

Rituel pour une métamorphose

de Saadallah Wannous

Texte original : [Rituel pour une métamorphose] traduit par Rania Samara

Écrit en 2012 - français

Présentation

À Damas à la fin du xixe siècle, une affaire de moeurs métamorphose les protagonistes d’une société en crise. Afin d’étendre son autorité, le mufti de la ville tend un piège à son principal rival, Abdallah, le prévôt des notables, qu’il fait surprendre en flagrant délit d’adultère avec Warda, une courtisane. Pour gagner définitivement son allégeance, il propose à Mou’mina, l’épouse du prévôt, d’éviter le scandale et l’humiliation en se substituant à la courtisane emprisonnée et de faire croire à une erreur policière.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction