Écrit en 2011 - français
Présentation
Le commencement donc : la mère tue son enfant. Déflagration. Le père, Élie, absent et transi. Et la journaliste de télévision qui enquête, qui veut comprendre ce geste. Les personnages de l’histoire. La langue de Bernard Souviraa peut dès lors se déployer. C’est elle qui mène la danse. C’est une langue inassouvie. Épidermique. Une langue proche de la transe. Chaque personnage a sa propre musicalité, son propre tempo. Après la dernière note, ces voix résonnent encore en vous. On émerge alors, un peu sonné par la violence de ces propos exprimés sans entrave mais finalement, on se dit que cette parole-là est libératrice.
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction