theatre-contemporain.net artcena.fr

Projet Express

Projet Express

de Carmen Losa

Texte original : Proyecto Expreso traduit par David Ferré

Écrit en 2016 - français

Présentation

Un train express avance dans la nuit, sans provenance ni destination, au cœur d’un espace-temps indéfini. Des passagers y déambulent comme des marionnettes, se rencontrant au gré d’actions  hasardeuses. Alors qu’éclosent des conversations a priori banales, des événements inhabituels semblent se tramer, laissant planer un sentiment d’incertitude entre les personnages. Dissemblables et étrangers les uns aux autres, leur destin s’avère pourtant lié à un apparent complot, dont les fils se nouent et se dénouent au cœur d’une faille spatio-temporelle. Des questions sans réponses surgissent, à l’instar du mystère qui les entoure. Scène après scène, se dresse le portrait d’une humanité en marche, progressant sur le chemin de sa vie, à l’image du train filant vers sa destinée. Matérialisée par la pérégrination des personnages, l’existence apparaît comme morcelée par ses différentes étapes, dans un mécanisme subtil de circularité. Écrit en 2009, ce texte met en jeu des personnages qui vivent dans une réalité sans cesse à reconstruire, confrontés à la menace d’un danger imminent et ancré dans le réel.

Nombre de personnages

  • 9 homme(s)
  • 9 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction